怒不可遏 nùbùkě'è

Từ hán việt: 【nộ bất khả át】

Đọc nhanh: 怒不可遏 (nộ bất khả át). Ý nghĩa là: không thể kiềm chế cơn giận của một người (thành ngữ); trong cơn thịnh nộ cao ngất.

Ý Nghĩa của "怒不可遏" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Thành ngữ

Ví dụ

怒不可遏 khi là Thành ngữ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. không thể kiềm chế cơn giận của một người (thành ngữ); trong cơn thịnh nộ cao ngất

unable to restrain one's anger (idiom); in a towering rage

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 怒不可遏

- 我 wǒ 非常 fēicháng 恼怒 nǎonù ，以致 yǐzhì 觉得 juéde 非给 fēigěi 报社 bàoshè 写封信 xiěfēngxìn 不可 bùkě

- Tôi rất tức giận đến mức cảm thấy phải viết một bức thư cho báo chí.
- 不可名状 bùkěmíngzhuàng

- Không thể tả xiết được.
- 怒不可遏 nùbùkěè

- không nén được cơn giận.
- 不可 bùkě 抗拒 kàngjù 的 de 历史潮流 lìshǐcháoliú

- trào lưu của lịch sử không gì ngăn được
- 不可 bùkě 厕入 cèrù 其内 qínèi

- Không được tham gia vào trong đó.
- 一刻 yīkè 都 dōu 不 bù 可以 kěyǐ 浪费 làngfèi

- Không thể lãng phí giây phút nào.
- 不可 bùkě 遏止 èzhǐ 的 de 革命 gémìng 洪流 hóngliú

- không thể nào ngăn chặn nổi dòng thác Cách Mạng.
- 引用 yǐnyòng 不朽 bùxiǔ 的 de 《可汗 kèhán 的 de 愤怒 fènnù 》中 zhōng

- Theo lời của Khan Noonien Singh
Xem thêm 3 ví dụ ⊳