疾言厉色 jíyánlìsè

Từ hán việt: 【tật ngôn lệ sắc】

Đọc nhanh: 疾言厉色 (tật ngôn lệ sắc). Ý nghĩa là: lời nói mau lẹ, thần sắc nghiêm nghị; trạng thái giận dữ; hầm hầm giận dữ. Ví dụ : - 他脾气很好，对人从不疾言厉色。 Tính tình anh ấy rất tốt, trước nay không bao giờ gay gắt với người khác.

Ý Nghĩa của "疾言厉色" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Thành ngữ

Ví dụ

Thành ngữ

疾言厉色 khi là Thành ngữ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. lời nói mau lẹ, thần sắc nghiêm nghị; trạng thái giận dữ; hầm hầm giận dữ

说话急躁，神色严厉，形容发怒时的神情

Ví dụ:

- 他 tā 脾气 píqi 很 hěn 好 hǎo ，对人 duìrén 从不 cóngbù 疾言厉色 jíyánlìsè

- Tính tình anh ấy rất tốt, trước nay không bao giờ gay gắt với người khác.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 疾言厉色

- 这种 zhèzhǒng 疾病 jíbìng 能 néng 引起 yǐnqǐ 面部 miànbù 色素 sèsù 斑沉著 bānchénzhù

- Loại bệnh này có thể gây ra sự tích tụ của các vết nám trên khuôn mặt.
- 正言厉色 zhèngyánlìsè

- vẻ mặt nghiêm nghị, lời nói chững chạc.
- 色厉内荏 sèlìnèirěn

- ngoài mạnh trong yếu; to mồm run ruột.
- 这 zhè 颜色 yánsè 走 zǒu 得 dé 太 tài 厉害 lìhai

- Màu này thay đổi quá nhiều.
- 我 wǒ 最 zuì 厌恶 yànwù 那些 nèixiē 巧言令色 qiǎoyánlìngsè ，表里不一 biǎolǐbùyī 的 de 人 rén

- Tôi ghét nhất những người xảo ngôn nịnh bợ, ăn ở hai lòng
- 他 tā 脾气 píqi 很 hěn 好 hǎo ，对人 duìrén 从不 cóngbù 疾言厉色 jíyánlìsè

- Tính tình anh ấy rất tốt, trước nay không bao giờ gay gắt với người khác.
- 他 tā 善于 shànyú 察言观色 cháyánguānsè ，一眼 yīyǎn 就 jiù 看出 kànchū 这个 zhègè 年轻人 niánqīngrén 有 yǒu 心事 xīnshì

- Anh ấy rất tính tế, chỉ cần nhìn là đã biết người thanh niên có tâm sự.
- 这个 zhègè 玩家 wánjiā 很 hěn 厉害 lìhai ，游戏 yóuxì 角色 juésè 操控 cāokòng 得 dé 灵活 línghuó 自如 zìrú ，像 xiàng 真人 zhēnrén 一般 yìbān

- Người chơi này rất lợi hại, các nhân vật trong trò chơi được điều khiển linh hoạt tư nhiên, giống y như một người thật vậy
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

厉›
Tập viết
- Tổng số nét:5 nét
- Bộ:Hán 厂 (+3 nét)
- Pinyin: Lài , Lì
- Âm hán việt: Lại , Lệ
- Nét bút:一ノ一フノ
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:MMS (一一尸)
- Bảng mã:U+5389
- Tần suất sử dụng:Rất cao
疾›
Tập viết
- Tổng số nét:10 nét
- Bộ:Nạch 疒 (+5 nét)
- Pinyin: Jí
- Âm hán việt: Tật
- Nét bút:丶一ノ丶一ノ一一ノ丶
- Lục thư:Hình thanh & hội ý
- Thương hiệt:KOK (大人大)
- Bảng mã:U+75BE
- Tần suất sử dụng:Rất cao
色›
Tập viết
- Tổng số nét:6 nét
- Bộ:Sắc 色 (+0 nét)
- Pinyin: Sè , Shǎi
- Âm hán việt: Sắc
- Nét bút:ノフフ丨一フ
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:NAU (弓日山)
- Bảng mã:U+8272
- Tần suất sử dụng:Rất cao
言›
Tập viết
- Tổng số nét:7 nét
- Bộ:Ngôn 言 (+0 nét)
- Pinyin: Yán , Yàn , Yín
- Âm hán việt: Ngân , Ngôn
- Nét bút:丶一一一丨フ一
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:YMMR (卜一一口)
- Bảng mã:U+8A00
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

和颜悦色 héyányuèsè
vẻ mặt ôn hoà; vui vẻ hoà nhãhoà sắc

Ý Nghĩa của "疾言厉色" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Thành ngữ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

Thông tin

Chức năng chính