志趣 zhìqù

Từ hán việt: 【chí thú】

Đọc nhanh: 志趣 (chí thú). Ý nghĩa là: xu hướng; chí thú; thích thú; hứng thú. Ví dụ : - 志趣相投。 chí hướng hợp nhau.

Ý Nghĩa của "志趣" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: TOCFL 5-6

Danh từ

Ví dụ

志趣 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. xu hướng; chí thú; thích thú; hứng thú

行动或意志的趋向;志向和兴趣

Ví dụ:

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 志趣

- 书 shū ，杂志 zázhì 乃至于 nǎizhìyú 报纸 bàozhǐ 都 dōu 有 yǒu

- Sách, tạp chí, thậm chí cả báo chí đều có.
- 他们 tāmen 有着 yǒuzhe 相同 xiāngtóng 的 de 志趣 zhìqù 爱好 àihào

- Họ có cùng sở thích và đam mê.
- 不屈不挠 bùqūbùnáo 的 de 意志 yìzhì

- Ý chí bất khuất.
- 志趣相投 zhìqùxiāngtóu

- chí hướng hợp nhau.
- 杂志 zázhì 很 hěn 有趣 yǒuqù

- Tạp chí rất thú vị.
- 我们 wǒmen 因 yīn 志趣相投 zhìqùxiāngtóu 成为 chéngwéi 朋友 péngyou

- Chúng tôi trở thành bạn bè vì có cùng sở thích.
- 一个 yígè 人 rén 总 zǒng 需要 xūyào 趣味 qùwèi 相投 xiāngtóu 、志同道合 zhìtóngdàohé 的 de 朋友 péngyou 互相 hùxiāng 鼓励 gǔlì

- Một người luôn cần những người bạn cùng chí hướng để động viên nhau.
- 书中 shūzhōng 的 de 情趣 qíngqù 让 ràng 人 rén 回味无穷 huíwèiwúqióng

- Sự hấp dẫn của cuốn sách để lại ấn tượng sâu sắc.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳