忏悔 chànhuǐ

Từ hán việt: 【sám hối】

Đọc nhanh: 忏悔 (sám hối). Ý nghĩa là: sám hối. Ví dụ : - 【谚】蠢羊才向狼忏悔。【Tục ngữ】Chỉ khi cừu ngốc mới hối hận trước sói.. - 忏悔之后他觉得好过一点，并且能安眠了。 Sau khi thú tội, anh ta cảm thấy tốt hơn một chút và có thể ngủ ngon hơn.. - 他对忏悔的罪人一概慈悲为怀。 Anh ấy luôn đối xử đầy lòng từ bi với những kẻ tội lỗi đang ăn năn.

Ý Nghĩa của "忏悔" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

Động từ

忏悔 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. sám hối

认识了过去的错误或罪过而感觉痛心

Ví dụ:

- 谚 yàn 蠢羊 chǔnyáng 才 cái 向 xiàng 狼 láng 忏悔 chànhuǐ

- 【Tục ngữ】Chỉ khi cừu ngốc mới hối hận trước sói.
- 忏悔 chànhuǐ 之后 zhīhòu 他 tā 觉得 juéde 好过 hǎoguò 一点 yìdiǎn ，并且 bìngqiě 能安眠 néngānmián 了 le

- Sau khi thú tội, anh ta cảm thấy tốt hơn một chút và có thể ngủ ngon hơn.
- 他 tā 对 duì 忏悔 chànhuǐ 的 de 罪人 zuìrén 一概 yīgài 慈悲为怀 cíbēiwèihuái

- Anh ấy luôn đối xử đầy lòng từ bi với những kẻ tội lỗi đang ăn năn.
- 神父 shénfù 听取 tīngqǔ 那个 nàgè 青年 qīngnián 的 de 忏悔 chànhuǐ

- Cha sở nghe lời xưng tội của thanh niên đó.
- 忏悔 chànhuǐ 可能 kěnéng 对 duì 灵魂 línghún 有 yǒu 好处 hǎochù ，但 dàn 对 duì 声誉 shēngyù 则 zé 有损无益 yǒusǔnwúyì

- Hối lỗi có thể có lợi cho linh hồn, nhưng không có lợi cho danh tiếng.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 忏悔

- 忏悔 chànhuǐ 之后 zhīhòu 他 tā 觉得 juéde 好过 hǎoguò 一点 yìdiǎn ，并且 bìngqiě 能安眠 néngānmián 了 le

- Sau khi thú tội, anh ta cảm thấy tốt hơn một chút và có thể ngủ ngon hơn.
- 谚 yàn 蠢羊 chǔnyáng 才 cái 向 xiàng 狼 láng 忏悔 chànhuǐ

- 【Tục ngữ】Chỉ khi cừu ngốc mới hối hận trước sói.
- 与其 yǔqí 后悔 hòuhuǐ ，不如 bùrú 现在 xiànzài 努力 nǔlì

- Thay vì hối tiếc, hãy cố gắng ngay bây giờ.
- 不管 bùguǎn 结果 jiéguǒ 如何 rúhé ，我 wǒ 已 yǐ 无悔 wúhuǐ ！

- Dù kết quả thế nào tôi cũng không hối hận!
- 事到如今 shìdàorújīn ，后悔 hòuhuǐ 也 yě 来不及 láibùjí 了 le

- Sự việc như bây giờ, hối hận cũng đã muộn.
- 神父 shénfù 听取 tīngqǔ 那个 nàgè 青年 qīngnián 的 de 忏悔 chànhuǐ

- Cha sở nghe lời xưng tội của thanh niên đó.
- 他 tā 对 duì 忏悔 chànhuǐ 的 de 罪人 zuìrén 一概 yīgài 慈悲为怀 cíbēiwèihuái

- Anh ấy luôn đối xử đầy lòng từ bi với những kẻ tội lỗi đang ăn năn.
- 忏悔 chànhuǐ 可能 kěnéng 对 duì 灵魂 línghún 有 yǒu 好处 hǎochù ，但 dàn 对 duì 声誉 shēngyù 则 zé 有损无益 yǒusǔnwúyì

- Hối lỗi có thể có lợi cho linh hồn, nhưng không có lợi cho danh tiếng.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

忏›
Tập viết
- Tổng số nét:6 nét
- Bộ:Tâm 心 (+3 nét)
- Pinyin: Chàn
- Âm hán việt: Sám , Thiên
- Nét bút:丶丶丨ノ一丨
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:PHJ (心竹十)
- Bảng mã:U+5FCF
- Tần suất sử dụng:Trung bình
悔›
Tập viết
- Tổng số nét:10 nét
- Bộ:Tâm 心 (+7 nét)
- Pinyin: Huǐ
- Âm hán việt: Hối , Hổi
- Nét bút:丶丶丨ノ一フフ丶一丶
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:POWY (心人田卜)
- Bảng mã:U+6094
- Tần suất sử dụng:Cao

Ý Nghĩa của "忏悔" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Thông tin

Chức năng chính