反悔 fǎnhuǐ

Từ hán việt: 【phản hối】

Đọc nhanh: 反悔 (phản hối). Ý nghĩa là: nuốt lời hứa; nuốt lời; không giữ lời hứa; thất hứa, giở quẻ. Ví dụ : - 一言为定，决不反悔。 nói phải giữ lời, quyết không nuốt lời hứa.

Ý Nghĩa của "反悔" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

Động từ

反悔 khi là Động từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. nuốt lời hứa; nuốt lời; không giữ lời hứa; thất hứa

翻悔

Ví dụ:

- 一言为定 yīyánwéidìng ，决不反悔 juébùfǎnhuǐ

- nói phải giữ lời, quyết không nuốt lời hứa.

✪ 2. giở quẻ

已定的事, 忽然改变（含贬义）

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 反悔

- 不 bù 反驳 fǎnbó 艾莉 àilì 的 de 故事 gùshì 是 shì 一 yī 回事 huíshì

- Đó là một điều không mâu thuẫn với câu chuyện của Ali
- 一言为定 yīyánwéidìng ，决不反悔 juébùfǎnhuǐ

- nói phải giữ lời, quyết không nuốt lời hứa.
- 不管 bùguǎn 多累 duōlèi ，反正 fǎnzhèng 得 dé 做 zuò 完 wán

- Dù có mệt đến mấy thì cũng phải hoàn thành nó.
- 不管 bùguǎn 结果 jiéguǒ 如何 rúhé ，反正 fǎnzhèng 我 wǒ 尽力 jìnlì 了 le

- Dù kết quả thế nào thì tôi cũng đã cố gắng hết sức.
- 不管 bùguǎn 他 tā 说 shuō 不 bù 说 shuō ，反正 fǎnzhèng 我 wǒ 知道 zhīdào 了 le

- Dù anh ấy có nói hay không thì tôi cũng biết.
- 你 nǐ 能 néng 不能不 bùnéngbù 反悔 fǎnhuǐ ？

- Bạn có thể không thất hứa không?
- 我 wǒ 希望 xīwàng 你 nǐ 不 bù 反悔 fǎnhuǐ

- Tôi hy vọng bạn không nuốt lời.
- 他 tā 说 shuō 的话 dehuà 不能 bùnéng 反悔 fǎnhuǐ

- Những gì anh ấy nói không thể nuốt lời.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

反›
Tập viết
- Tổng số nét:4 nét
- Bộ:Hựu 又 (+2 nét)
- Pinyin: Fān , Fǎn , Fàn
- Âm hán việt: Phiên , Phiến , Phản
- Nét bút:ノノフ丶
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:HE (竹水)
- Bảng mã:U+53CD
- Tần suất sử dụng:Rất cao
悔›
Tập viết
- Tổng số nét:10 nét
- Bộ:Tâm 心 (+7 nét)
- Pinyin: Huǐ
- Âm hán việt: Hối , Hổi
- Nét bút:丶丶丨ノ一フフ丶一丶
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:POWY (心人田卜)
- Bảng mã:U+6094
- Tần suất sử dụng:Cao

Ý Nghĩa của "反悔" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

Thông tin

Chức năng chính