颤 chàn

Từ hán việt: 【chiến.đạn.thiên】

Đọc nhanh: 颤 (chiến.đạn.thiên). Ý nghĩa là: run; phát run; run sợ. Ví dụ : - 他吓得浑身发颤。 Anh ấy sợ đến run rẩy cả người.. - 老人的手微微颤。 Bàn tay của người già run nhẹ.. - 他兴奋得声音发颤。 Giọng anh ấy run lên vì vui sướng.

Ý Nghĩa của "颤" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

Động từ

颤 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. run; phát run; run sợ

发抖

Ví dụ:

- 他 tā 吓 xià 得 dé 浑身 húnshēn 发颤 fāchàn

- Anh ấy sợ đến run rẩy cả người.
- 老人 lǎorén 的 de 手 shǒu 微微 wēiwēi 颤 chàn

- Bàn tay của người già run nhẹ.
- 他 tā 兴奋 xīngfèn 得 dé 声音 shēngyīn 发颤 fāchàn

- Giọng anh ấy run lên vì vui sướng.
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 颤

- 她 tā 纤弱 xiānruò 的 de 身躯 shēnqū 因 yīn 阵阵 zhènzhèn 咳嗽 késòu 而 ér 发颤 fāchàn

- Thân thể nhỏ bé yếu đuối của cô ấy run lên vì những cơn ho liên tiếp.
- 她 tā 的 de 声音 shēngyīn 微微 wēiwēi 发颤 fāchàn

- Giọng cô ấy có hơi run rẩy.
- 声音 shēngyīn 很甜 hěntián 很 hěn 细 xì ，颤颤巍巍 chànchànwēiwēi 的 de ，饱含 bǎohán 着 zhe 一股 yīgǔ 深潭 shēntán 流水 liúshuǐ 般的 bānde 情感 qínggǎn

- Giọng nói rất ngọt và mỏng, run run, tĩnh lặng như hồ nước sâu
- 他 tā 颤抖 chàndǒu 着 zhe 伸手 shēnshǒu 拿 ná 杯子 bēizi

- Anh ấy run rẩy đưa tay ra để lấy cốc.
- 她 tā 因 yīn 害怕 hàipà 而 ér 颤抖 chàndǒu

- Cô ấy run rẩy vì sợ hãi.
- 骄风 jiāofēng 刮得 guādé 树枝 shùzhī 乱 luàn 颤 chàn

- Gió mạnh thổi đến mức cành cây rung chuyển.
- 噩耗 èhào 震颤 zhènchàn 着 zhe 人们 rénmen 的 de 心 xīn

- tin dữ (tin bố mẹ người thân chết) làm xúc động lòng người
- 她 tā 颤抖地 chàndǒudì 说出 shuōchū 自己 zìjǐ 名字 míngzi

- Cô ấy run rẩy nói ra tên của mình.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

颤›
Tập viết
- Tổng số nét:19 nét
- Bộ:Hiệt 頁 (+13 nét)
- Pinyin: Chàn , Shān , Zhàn
- Âm hán việt: Chiến , Đản
- Nét bút:丶一丨フ丨フ一一丨フ一一一一ノ丨フノ丶
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:YMMBO (卜一一月人)
- Bảng mã:U+98A4
- Tần suất sử dụng:Cao

Ý Nghĩa của "颤" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Thông tin

Chức năng chính