心劲 xīn jìn

Từ hán việt: 【tâm kình】

Đọc nhanh: 心劲 (tâm kình). Ý nghĩa là: suy nghĩ; ý nghĩ, năng lực suy nghĩ phân tích; sức nghĩ. Ví dụ : - 工人们都是一个心劲，大干社会主义。 anh em công nhân đều có cùng một suy nghĩ là tiến lên chủ nghĩa xã hội.

Ý Nghĩa của "心劲" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

Động từ

心劲 khi là Động từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. suy nghĩ; ý nghĩ

(心劲儿) 想法;念头

Ví dụ:

- 工人 gōngrén 们 men 都 dōu 是 shì 一个 yígè 心劲 xīnjìn ，大干 dàgàn 社会主义 shèhuìzhǔyì

- anh em công nhân đều có cùng một suy nghĩ là tiến lên chủ nghĩa xã hội.

✪ 2. năng lực suy nghĩ phân tích; sức nghĩ

(心劲儿) 指思考分折问题的能力

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 心劲

- 一心一德 yīxīnyīdé

- Một lòng một dạ
- 一听 yītīng 这话 zhèhuà ，心中 xīnzhōng 顿时 dùnshí 躁动 zàodòng 起来 qǐlai ，坐立不安 zuòlìbùān

- vừa nghe qua, trong lòng rất nóng nảy, ngồi đứng không yên.
- 一心一意 yìxīnyíyì

- toàn tâm toàn ý
- 一心为公 yīxīnwèigōng

- chuyên tâm làm việc công.
- 心气 xīnqì 高 gāo ，干劲 gànjìn 大 dà

- chí khí cao, sức lực lớn.
- 一心 yīxīn 一 yī 意 yì

- Một lòng một dạ
- 瞧 qiáo 他 tā 那 nà 作情 zuòqíng 劲儿 jìner 的 de ，真 zhēn 恶心 ěxīn

- Nhìn kiểu giả tạo của nó, thật ghê tởm!
- 工人 gōngrén 们 men 都 dōu 是 shì 一个 yígè 心劲 xīnjìn ，大干 dàgàn 社会主义 shèhuìzhǔyì

- anh em công nhân đều có cùng một suy nghĩ là tiến lên chủ nghĩa xã hội.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

劲›
Tập viết
- Tổng số nét:7 nét
- Bộ:Lực 力 (+5 nét)
- Pinyin: Jìn , Jìng
- Âm hán việt: Kình , Kính
- Nét bút:フ丶一丨一フノ
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:NMKS (弓一大尸)
- Bảng mã:U+52B2
- Tần suất sử dụng:Rất cao
⺗›

Tập viết
心›
Tập viết
- Tổng số nét:4 nét
- Bộ:Tâm 心 (+0 nét)
- Pinyin: Xīn
- Âm hán việt: Tâm
- Nét bút:丶フ丶丶
- Lục thư:Tượng hình
- Thương hiệt:P (心)
- Bảng mã:U+5FC3
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Ý Nghĩa của "心劲" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Thông tin

Chức năng chính