Đọc nhanh: 一点就通 (nhất điểm tựu thông). Ý nghĩa là: một gợi ý là tất cả những gì cần thiết, hiểu nhau mà không cần giải thích.
一点就通 khi là Thành ngữ (có 2 ý nghĩa)
✪ 1. một gợi ý là tất cả những gì cần thiết
a hint is all that is needed
✪ 2. hiểu nhau mà không cần giải thích
understanding each other without the need to explain
Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 一点就通
- 大家 都 忍让 一点儿 , 不 就 完 啦
- Mọi người đều nhường nhịn một chút, không phải là xong rồi sao?
- 他 受到 一点儿 批评 就 挂不住 了
- anh ấy bị phê bình một trận nên không nén được giận.
- 他们 一 发现 有点 不妙 的 迹象 就 离开 了
- Họ rời đi ngay lập tức khi phát hiện ra điều gì đó không ổn.
- 准备 一些 茶点 招待 客人 , 也 就 过得去 了
- Chuẩn bị một ít trà nước để đãi khách, như thế cũng xong.
- 这 孩子 真神 , 一点 就通
- Đứa trẻ này thật thông minh, chỉ một chút là hiểu ngay.
- 他 通常 六点钟 就 起床
- Anh ấy thường thức dậy lúc sáu giờ.
- 这 孩子 真灵 , 一点 就通
- Đứa rẻ rất lanh lợi, một chút là hiểu ngay.
- 只是 一点 小事 他 就 以 睚眦必报 的 态度 来 对待 我
- Chỉ là một chút chuyện nhỏ mà anh ta thái độ hằn học với tôi
Xem thêm 3 ví dụ ⊳
一›
就›
点›
通›