Ý Nghĩa của "一点就通" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 一点就通

• 

  - 大家 dàjiā 都 dōu 忍让 rěnràng 一点儿 yīdiǎner ， 不 bù 就 jiù 完 wán 啦 la

  - Mọi người đều nhường nhịn một chút, không phải là xong rồi sao?

• 

  - 他 tā 受到 shòudào 一点儿 yīdiǎner 批评 pīpíng 就 jiù 挂不住 guàbúzhù 了 le

  - anh ấy bị phê bình một trận nên không nén được giận.

• 

  - 他们 tāmen 一 yī 发现 fāxiàn 有点 yǒudiǎn 不妙 bùmiào 的 de 迹象 jìxiàng 就 jiù 离开 líkāi 了 le

  - Họ rời đi ngay lập tức khi phát hiện ra điều gì đó không ổn.

• 

  - 准备 zhǔnbèi 一些 yīxiē 茶点 chádiǎn 招待 zhāodài 客人 kèrén ， 也 yě 就 jiù 过得去 guòděiqù 了 le

  - Chuẩn bị một ít trà nước để đãi khách, như thế cũng xong.

• 

  - 这 zhè 孩子 háizi 真神 zhēnshén ， 一点 yìdiǎn 就通 jiùtōng

  - Đứa trẻ này thật thông minh, chỉ một chút là hiểu ngay.

• 

  - 他 tā 通常 tōngcháng 六点钟 liùdiǎnzhōng 就 jiù 起床 qǐchuáng

  - Anh ấy thường thức dậy lúc sáu giờ.

• 

  - 这 zhè 孩子 háizi 真灵 zhēnlíng ， 一点 yìdiǎn 就通 jiùtōng

  - Đứa rẻ rất lanh lợi, một chút là hiểu ngay.

• 

  - 只是 zhǐshì 一点 yìdiǎn 小事 xiǎoshì 他 tā 就 jiù 以 yǐ 睚眦必报 yázìbìbào 的 de 态度 tàidù 来 lái 对待 duìdài 我 wǒ

  - Chỉ là một chút chuyện nhỏ mà anh ta thái độ hằn học với tôi

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳