召开 zhàokāi

Từ hán việt: 【triệu khai】

Đọc nhanh: 召开 (triệu khai). Ý nghĩa là: triệu tập; tổ chức; mở. Ví dụ : - 小组将召开组员会议。 Tổ sắp triệu tập cuộc họp tổ viên. - 会议将在下周召开。 Cuộc họp sẽ được tổ chức vào tuần tới.. - 学校将于下周召开家长会。 Trường sẽ tổ chức họp phụ huynh vào tuần tới.

Ý Nghĩa của "召开" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 4 HSK 5 TOCFL 4

Động từ

Ngữ pháp

Phân biệt

Ví dụ

Động từ

召开 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. triệu tập; tổ chức; mở

召集人们开会;举行 (会议)

Ví dụ:

- 小组 xiǎozǔ 将 jiāng 召开 zhàokāi 组员 zǔyuán 会议 huìyì

- Tổ sắp triệu tập cuộc họp tổ viên
- 会议 huìyì 将 jiāng 在 zài 下周 xiàzhōu 召开 zhàokāi

- Cuộc họp sẽ được tổ chức vào tuần tới.
- 学校 xuéxiào 将 jiāng 于 yú 下周 xiàzhōu 召开 zhàokāi 家长会 jiāzhǎnghuì

- Trường sẽ tổ chức họp phụ huynh vào tuần tới.
- 公司 gōngsī 明天 míngtiān 要 yào 召开 zhàokāi 重要 zhòngyào 的 de 会议 huìyì

- Ngày mai công ty mở cuộc họp quan trọng.
Xem thêm 2 ví dụ ⊳

Ngữ pháp

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 召开

✪ 1. 召开 + 会议/ 大会/ 座谈会/ 运动会

mở/ tổ chức + họp/ đại hội/ hội tọa đàm/ hội thao

Ví dụ:

- 他 tā 打算 dǎsuàn 召开 zhàokāi 员工 yuángōng 座谈会 zuòtánhuì

- Anh ấy dự định tổ chức một buổi tọa đàm nhân viên.
- 我们 wǒmen 学校 xuéxiào 会 huì 召开 zhàokāi 运动会 yùndònghuì

- Trường tôi sẽ tổ chức hội thao.

Phân biệt

So sánh, Phân biệt 召开 với từ khác

✪ 1. 召开 vs 举行

Giải thích:

Giống:
- Đều là động từ, mang nghĩa tổ chức hội nghị.
Khác:
- "召开" dùng nhiều cho hội nghị mang tính chất chung.
"举行" tân ngữ thường đem theo mang tính chất sự kiện.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 召开

- 我们 wǒmen 学校 xuéxiào 会 huì 召开 zhàokāi 运动会 yùndònghuì

- Trường tôi sẽ tổ chức hội thao.
- 公司 gōngsī 刚 gāng 召开 zhàokāi 一个 yígè 紧急 jǐnjí 的 de 会议 huìyì

- Công ty vừa mở một cuộc họp cấp bách.
- 队长 duìzhǎng 召集 zhàojí 全体 quántǐ 队员 duìyuán 开会 kāihuì

- Đội trưởng triệu tập toàn thể đội viên đến họp.
- 小组 xiǎozǔ 将 jiāng 召开 zhàokāi 组员 zǔyuán 会议 huìyì

- Tổ sắp triệu tập cuộc họp tổ viên
- 学校 xuéxiào 将 jiāng 于 yú 下周 xiàzhōu 召开 zhàokāi 家长会 jiāzhǎnghuì

- Trường sẽ tổ chức họp phụ huynh vào tuần tới.
- 会议 huìyì 以 yǐ 十月 shíyuè 一日 yīrì 召开 zhàokāi

- Cuộc họp sẽ được tổ chức vào ngày 1 tháng 10.
- 一 yī 小时 xiǎoshí 后 hòu 召开 zhàokāi 记者会 jìzhěhuì

- Anh ấy sẽ tổ chức một cuộc họp báo sau một giờ nữa.
- 每周 měizhōu 召开 zhàokāi 一次 yīcì 注塑 zhùsù 部 bù 出产 chūchǎn 例会 lìhuì ，不断 bùduàn 总结 zǒngjié 工作 gōngzuò 中 zhōng 的 de 题目 tímù ，提出 tíchū 改善 gǎishàn

- Họp định kỳ sản xuất của bộ phận ép nhựa được tổ chức mỗi tuần một lần để liên tục tổng kết những tồn tại trong công việc và đề xuất cải tiến.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

召›
Tập viết
- Tổng số nét:5 nét
- Bộ:Khẩu 口 (+2 nét)
- Pinyin: Shào , Zhào
- Âm hán việt: Chiêu , Thiệu , Triệu
- Nét bút:フノ丨フ一
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:SHR (尸竹口)
- Bảng mã:U+53EC
- Tần suất sử dụng:Rất cao
开›
Tập viết
- Tổng số nét:4 nét
- Bộ:Củng 廾 (+1 nét)
- Pinyin: Kāi
- Âm hán việt: Khai
- Nét bút:一一ノ丨
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:MT (一廿)
- Bảng mã:U+5F00
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Ý Nghĩa của "召开" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ngữ pháp

Phân biệt

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Thông tin

Chức năng chính