开绽 kāi zhàn

Từ hán việt: 【khai trán】

Đọc nhanh: 开绽 (khai trán). Ý nghĩa là: tét chỉ; bung chỉ; sứt chỉ. Ví dụ : - 鞋开绽了。 giày bung chỉ rách rồi.

Ý Nghĩa của "开绽" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

开绽 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. tét chỉ; bung chỉ; sứt chỉ

(原来缝着的地方) 裂开

Ví dụ:

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 开绽

- 一到 yídào 三月 sānyuè ，桃花 táohuā 、李花 lǐhuā 、和 hé 海棠 hǎitáng 陆陆续续 lùlùxùxù 都 dōu 开 kāi 了 le

- đến tháng ba, hoa đào, hoa mận, hoa hải đường lần lượt nở rộ.
- 鞋开 xiékāi 了 le 绽 zhàn 要 yào 缝上 fèngshàng

- Giày đứt chỉ rồi phải khâu lại thôi.
- 墙壁 qiángbì 开始 kāishǐ 绽裂 zhànliè

- Tường bắt đầu bị nứt.
- 现在 xiànzài 桃花 táohuā 开始 kāishǐ 绽放 zhànfàng

- Hiện nay hoa đào đã bắt đầu nở rộ.
- 花朵 huāduǒ 舒瓣 shūbàn 绽放 zhànfàng 开来 kāilái

- Bông hoa duỗi cánh nở rộ.
- 鞋 xié 开绽 kāizhàn 了 le

- giày bung chỉ rách rồi.
- 那 nà 朵花 duǒhuā 绽 zhàn 了 le 开来 kāilái

- Bông hoa đó nở ra.
- 一蓬 yīpéng 菊花 júhuā 正 zhèng 盛开 shèngkāi

- Một bụi hoa cúc đang nở rộ.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳