开刀 kāidāo

Từ hán việt: 【khai đao】

Đọc nhanh: 开刀 (khai đao). Ý nghĩa là: khai đao; thi hành án tử; giết; chặt đầu, bắt tay làm; bắt tay vào việc, phẫu thuật; giải phẫu. Ví dụ : - 开刀问斬。 khai đao xử trảm.

Ý Nghĩa của "开刀" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: TOCFL 4 Động Từ Li Hợp

Động từ

Ví dụ

Động từ

开刀 khi là Động từ (có 3 ý nghĩa)

✪ 1. khai đao; thi hành án tử; giết; chặt đầu

执行斩刑 (多见于早期白话)

Ví dụ:

- 开刀 kāidāo 问 wèn 斬 zhǎn

- khai đao xử trảm.

✪ 2. bắt tay làm; bắt tay vào việc

比喻先从某个方面或某个人下手

✪ 3. phẫu thuật; giải phẫu

医生用医疗器械给病人做手术

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 开刀

- 开刀 kāidāo 问 wèn 斬 zhǎn

- khai đao xử trảm.
- 他用 tāyòng 刀 dāo 破开 pòkāi 竹子 zhúzi

- Anh ấy dùng dao chẻ đôi cây tre.
- 他用 tāyòng 刀 dāo 破开 pòkāi 了 le 封口 fēngkǒu 的 de 包裹 bāoguǒ

- Anh ta dùng dao mở gói hàng đã được dán kín.
- 是 shì 被 bèi 猎刀 lièdāo 割开 gēkāi 的 de

- Nó đã bị cắt ra bởi thứ dường như là một con dao săn.
- 医生 yīshēng 们 men 决定 juédìng 为 wèi 他 tā 开刀 kāidāo 切除 qiēchú 肿瘤 zhǒngliú

- Bác sĩ quyết định phẫu thuật cắt bỏ khối u cho anh ta.
- 看着 kànzhe 像 xiàng 把 bǎ 打开 dǎkāi 的 de 瑞士军刀 ruìshìjūndāo

- Nó trông giống như một con dao mở của Quân đội Thụy Sĩ.
- 给 gěi 我 wǒ 胸廓 xiōngkuò 切开术 qièkāishù 托盘 tuōpán 和 hé 手术刀 shǒushùdāo

- Lấy cho tôi một khay phẫu thuật lồng ngực và dao mổ.
- 他 tā 用 yòng 刀片 dāopiàn 开 kāi 了 le 这 zhè 封信 fēngxìn

- Anh ấy dùng dao cắt mở bức thư này.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

⺈›

Tập viết
刀›
Tập viết
- Tổng số nét:2 nét
- Bộ:đao 刀 (+0 nét)
- Pinyin: Dāo
- Âm hán việt: Đao
- Nét bút:フノ
- Lục thư:Tượng hình
- Thương hiệt:SH (尸竹)
- Bảng mã:U+5200
- Tần suất sử dụng:Rất cao
开›
Tập viết
- Tổng số nét:4 nét
- Bộ:Củng 廾 (+1 nét)
- Pinyin: Kāi
- Âm hán việt: Khai
- Nét bút:一一ノ丨
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:MT (一廿)
- Bảng mã:U+5F00
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Ý Nghĩa của "开刀" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Thông tin

Chức năng chính