Ý Nghĩa của "开山刀" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

开山刀 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. dao rựa

machete

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 开山刀

- 他用 tāyòng 刀 dāo 破开 pòkāi 竹子 zhúzi

- Anh ấy dùng dao chẻ đôi cây tre.
- 他用 tāyòng 刀 dāo 破开 pòkāi 了 le 封口 fēngkǒu 的 de 包裹 bāoguǒ

- Anh ta dùng dao mở gói hàng đã được dán kín.
- 列车 lièchē 穿越 chuānyuè 山岭 shānlǐng 开往 kāiwǎng 远方 yuǎnfāng

- Tàu hỏa vượt qua núi đồi đi xa.
- 放炮 fàngpào 开山 kāishān

- nổ mìn phá núi
- 山坡 shānpō 上 shàng 的 de 花开 huākāi 得 dé 很 hěn 美 měi

- Hoa trên sườn đồi nở rất đẹp.
- 大会 dàhuì 发言 fāyán 要 yào 开门见山 kāiménjiànshān ，套话 tàohuà 、空话 kōnghuà 都 dōu 应 yīng 省去 shěngqù

- phát biểu trên hội nghị nên nói thẳng vào vấn đề, bớt đi những lời sáo ngữ, vô nghĩa.
- 他 tā 用 yòng 刀片 dāopiàn 开 kāi 了 le 这 zhè 封信 fēngxìn

- Anh ấy dùng dao cắt mở bức thư này.
- 士兵 shìbīng 们 men 在 zài 山腰上 shānyāoshàng 成 chéng 扇形 shànxíng 散开 sànkāi ，搜索 sōusuǒ 那个 nàgè 男人 nánrén

- Các binh sĩ phân tán thành hình quạt trên đội núi, tìm kiếm người đàn ông đó.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳