差池 chāchí
volume volume

Từ hán việt: 【sai trì】

Đọc nhanh: 差池 (sai trì). Ý nghĩa là: sai lầm; sai sót, bất ngờ; bất trắc, sa sẩy. Ví dụ : - 如有差池，由我担待便了 Nếu có gì sai sót, tôi xin chịu trách nhiệm là xong

Ý Nghĩa của "差池" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

差池 khi là Danh từ (có 3 ý nghĩa)

✪ 1. sai lầm; sai sót

错误

Ví dụ:
  • volume volume

    - 如 rú 有 yǒu 差池 chāchí ， 由 yóu 我 wǒ 担待 dāndài 便 biàn 了 le

    - Nếu có gì sai sót, tôi xin chịu trách nhiệm là xong

✪ 2. bất ngờ; bất trắc

意外的事也做差迟

✪ 3. sa sẩy

指意外的灾祸、事故、特指人的死亡

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 差池

  • volume volume

    - 鱼 yú 在 zài 池塘 chítáng 里 lǐ 游来游去 yóuláiyóuqù

    - Cá bơi đi bơi lại trong ao.

  • volume volume

    - 不差 bùchà 分毫 fēnháo

    - không sai tí nào

  • volume volume

    - 与 yǔ 他 tā 相比 xiāngbǐ ， 我 wǒ 的 de 汉语 hànyǔ 还 hái 差 chà

    - So với anh ấy, tiếng Trung của tôi vẫn kém.

  • volume volume

    - 如 rú 有 yǒu 差池 chāchí ， 由 yóu 我 wǒ 担待 dāndài 便 biàn 了 le

    - Nếu có gì sai sót, tôi xin chịu trách nhiệm là xong

  • volume volume

    - 东池 dōngchí 秋水 qiūshuǐ 清 qīng 历历 lìlì 见 jiàn 沙石 shāshí

    - Nước mùa thu ở East Pond trong vắt, nhìn thấy luôn cả cát và đá

  • volume volume

    - 两个 liǎnggè 队 duì 之间 zhījiān 有 yǒu 差距 chājù

    - Giữa hai đội có sự chênh lệch.

  • volume volume

    - 两个 liǎnggè 人 rén 的 de 技术水平 jìshùshuǐpíng 差不多 chàbùduō ， 很难 hěnnán 分出 fēnchū 高低 gāodī

    - trình độ kỹ thuật của hai người ngang nhau, rất khó phân biệt cao thấp.

  • volume volume

    - 两个 liǎnggè 地区 dìqū 气候 qìhòu 差异 chāyì 很大 hěndà

    - Khí hậu hai vùng rất khác nhau.

  • Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 差›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:9 nét
    • Bộ:Công 工 (+6 nét)
    • Pinyin: Chā , Chà , Chāi , Chài , Cī , Cuō , Jiē
    • Âm hán việt: Sai , Si , Soa , Sái , Ta , Tha
    • Nét bút:丶ノ一一一ノ一丨一
    • Lục thư:Hình thanh & hội ý
    • Thương hiệt:TQM (廿手一)
    • Bảng mã:U+5DEE
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 池›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:6 nét
    • Bộ:Thuỷ 水 (+3 nét)
    • Pinyin: Chè , Chí , Tuó
    • Âm hán việt: Trì
    • Nét bút:丶丶一フ丨フ
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:EPD (水心木)
    • Bảng mã:U+6C60
    • Tần suất sử dụng:Cao