引起 yǐnqǐ
volume volume

Từ hán việt: 【dẫn khởi】

Đọc nhanh: 引起 (dẫn khởi). Ý nghĩa là: gây nên; dẫn tới; gợi ra; gây ra; khơi dậy; thu hút. Ví dụ : - 这次森林大火是雷电引起的。 Lần cháy rừng lớn này là do sấm sét gây ra.. - 这件事引起了大家的注意。 Việc này thu hút sự chú ý của mọi người.. - 文章引起了激烈的讨论。 Bài viết đã gây ra cuộc tranh luận sôi nổi.

Ý Nghĩa của "引起" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 4 TOCFL 3

Động từ

引起 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. gây nên; dẫn tới; gợi ra; gây ra; khơi dậy; thu hút

一种事情、现象、活动使另一种事情、现象、活动出现; 谈到; 说起

Ví dụ:
  • volume volume

    - 这次 zhècì 森林 sēnlín 大火 dàhuǒ 是 shì 雷电 léidiàn 引起 yǐnqǐ 的 de

    - Lần cháy rừng lớn này là do sấm sét gây ra.

  • volume volume

    - 这件 zhèjiàn 事 shì 引起 yǐnqǐ 了 le 大家 dàjiā 的 de 注意 zhùyì

    - Việc này thu hút sự chú ý của mọi người.

  • volume volume

    - 文章 wénzhāng 引起 yǐnqǐ 了 le 激烈 jīliè 的 de 讨论 tǎolùn

    - Bài viết đã gây ra cuộc tranh luận sôi nổi.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ngữ pháp

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 引起

✪ 1. 引起 + Ai đó + 的 + Danh từ/ Động từ

Ví dụ:
  • volume

    - 他 tā 的话 dehuà 引起 yǐnqǐ 了 le 大家 dàjiā 的 de 共鸣 gòngmíng

    - Lời nói của cậu ấy khiến mọi người đồng cảm.

  • volume

    - 他 tā 的 de 行为 xíngwéi 引起 yǐnqǐ 了 le 警察 jǐngchá 的 de 怀疑 huáiyí

    - Hành vi của anh ấy khiến cảnh sát nghi ngờ.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 引起

  • volume volume

    - 不断 bùduàn 增加 zēngjiā 的 de 失业 shīyè 引起 yǐnqǐ 了 le 社会 shèhuì 骚乱 sāoluàn

    - Tăng ngày càng gia tăng của tình trạng thất nghiệp đã gây ra cuộc bất ổn xã hội.

  • volume volume

    - 他 tā 的 de 文章 wénzhāng 没有 méiyǒu 引起 yǐnqǐ 积极 jījí 反应 fǎnyìng

    - Bài báo của ông không tạo ra phản ứng tích cực nào.

  • volume volume

    - 他 tā 的 de 表演 biǎoyǎn 引起 yǐnqǐ 了 le 不同 bùtóng 的 de 反应 fǎnyìng

    - Phần biểu diễn của anh ấy đã tạo ra những phản ứng khác nhau.

  • volume volume

    - 他 tā 一时 yīshí 失言 shīyán ， 才 cái 引起 yǐnqǐ 这场 zhèchǎng 风波 fēngbō

    - Anh ta lỡ lời, mới dẫn tới trận phong ba này.

  • volume volume

    - 低质量 dīzhìliàng 的 de 睡眠 shuìmián 容易 róngyì 引起 yǐnqǐ 起床 qǐchuáng 气 qì

    - Giấc ngủ kém chất lượng có thể gây ra tình trạng gắt gỏng khi ngủ dậy

  • volume volume

    - 他 tā 的 de 行为 xíngwéi 引起 yǐnqǐ 了 le 警察 jǐngchá 的 de 怀疑 huáiyí

    - Hành vi của anh ấy khiến cảnh sát nghi ngờ.

  • volume volume

    - 他们 tāmen 仗势欺人 zhàngshìqīrén ， 引起 yǐnqǐ 群众 qúnzhòng 强烈 qiángliè 的 de 不满 bùmǎn

    - Bọn họ ỷ thế ức hiếp người, khiến cho quần chúng rất bất mãn.

  • volume volume

    - 他 tā 的 de 行为 xíngwéi 有些 yǒuxiē 发骚 fāsāo ， 引起争议 yǐnqǐzhēngyì

    - Hành động của anh ta có phần phóng đãng, gây ra tranh cãi.

  • Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 引›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:4 nét
    • Bộ:Cung 弓 (+1 nét)
    • Pinyin: Yǐn
    • Âm hán việt: Dấn , Dẫn
    • Nét bút:フ一フ丨
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:NL (弓中)
    • Bảng mã:U+5F15
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 起›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:10 nét
    • Bộ:Tẩu 走 (+3 nét)
    • Pinyin: Qǐ
    • Âm hán việt: Khỉ , Khởi
    • Nét bút:一丨一丨一ノ丶フ一フ
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:GORU (土人口山)
    • Bảng mã:U+8D77
    • Tần suất sử dụng:Rất cao