致使 zhìshǐ

Từ hán việt: 【trí sứ】

Đọc nhanh: 致使 (trí sứ). Ý nghĩa là: khiến; khiến cho; làm cho, khiến; khiến cho. Ví dụ : - 事故致使交通拥堵。 Tai nạn khiến cho ùn tắc giao thông.. - 疫情致使学校关闭。 Dịch bệnh khiến trường học đóng cửa.. - 大雨致使比赛取消。 Mưa lớn khiến trận đấu bị hủy.

Ý Nghĩa của "致使" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 6 HSK 7-9

Động từ

Liên từ

Ví dụ

Động từ

致使 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. khiến; khiến cho; làm cho

招致；使得（某种情况发生）

Ví dụ:

- 事故 shìgù 致使 zhìshǐ 交通拥堵 jiāotōngyōngdǔ

- Tai nạn khiến cho ùn tắc giao thông.
- 疫情 yìqíng 致使 zhìshǐ 学校 xuéxiào 关闭 guānbì

- Dịch bệnh khiến trường học đóng cửa.
- 大雨 dàyǔ 致使 zhìshǐ 比赛 bǐsài 取消 qǔxiāo

- Mưa lớn khiến trận đấu bị hủy.
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Liên từ

致使 khi là Liên từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. khiến; khiến cho

以致

Ví dụ:

- 他 tā 生病 shēngbìng ，致使 zhìshǐ 比赛 bǐsài 延期 yánqī

- Anh ấy bị ốm khiến trận đấu bị hoãn lại.
- 过度 guòdù 开垦 kāikěn ，致使 zhìshǐ 水土流失 shuǐtǔliúshī

- Khai thác quá mức khiến đất và nước bị rửa trôi.
- 他 tā 迟到 chídào ，致使 zhìshǐ 会议 huìyì 推迟 tuīchí

- Anh ấy đến muộn khiến cuộc họp bị hoãn.
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 致使

- 事故 shìgù 致使 zhìshǐ 交通拥堵 jiāotōngyōngdǔ

- Tai nạn khiến cho ùn tắc giao thông.
- 长期 chángqī 罢工 bàgōng 损失 sǔnshī 巨大 jùdà 致使 zhìshǐ 该 gāi 公司 gōngsī 一蹶不振 yījuébùzhèn

- Do cuộc đình công kéo dài, công ty gặp tổn thất lớn và trở nên suy yếu.
- 过度 guòdù 开垦 kāikěn ，致使 zhìshǐ 水土流失 shuǐtǔliúshī

- Khai thác quá mức khiến đất và nước bị rửa trôi.
- 由于 yóuyú 电力 diànlì 发展 fāzhǎn 滞后 zhìhòu ，致使 zhìshǐ 电力供应 diànlìgōngyìng 紧张 jǐnzhāng

- do điện lực kém phát triển, cho nên điện cung cấp rất hạn hẹp.
- 飞机 fēijī 猛然 měngrán 俯冲 fǔchōng 致使 zhìshǐ 驾驶员 jiàshǐyuán 昏厥 hūnjué

- Máy bay đột ngột lao xuống khiến phi công bất tỉnh.
- 飞机 fēijī 猛然 měngrán 俯冲 fǔchōng 致使 zhìshǐ 驾驶员 jiàshǐyuán 昏厥 hūnjué

- Máy bay đột ngột lao xuống khiến phi công ngất xỉu.
- 他 tā 生病 shēngbìng ，致使 zhìshǐ 比赛 bǐsài 延期 yánqī

- Anh ấy bị ốm khiến trận đấu bị hoãn lại.
- 极致 jízhì 的 de 技术 jìshù 使 shǐ 工作 gōngzuò 更 gèng 高效 gāoxiào

- Kỹ thuật tột đỉnh làm cho công việc hiệu quả hơn.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

使›
Tập viết
- Tổng số nét:8 nét
- Bộ:Nhân 人 (+6 nét)
- Pinyin: Shǐ , Shì
- Âm hán việt: Sứ , Sử
- Nét bút:ノ丨一丨フ一ノ丶
- Lục thư:Hình thanh & hội ý
- Thương hiệt:OJLK (人十中大)
- Bảng mã:U+4F7F
- Tần suất sử dụng:Rất cao
致›
Tập viết
- Tổng số nét:10 nét
- Bộ:Chí 至 (+4 nét)
- Pinyin: Zhì , Zhuì
- Âm hán việt: Trí
- Nét bút:一フ丶一丨一ノ一ノ丶
- Lục thư:Hình thanh & hội ý
- Thương hiệt:MGOK (一土人大)
- Bảng mã:U+81F4
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

起因 qǐyīn
khởi nguyên; căn nguyên; nguồn gốc (sự việc)

Ý Nghĩa của "致使" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Liên từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

Thông tin

Chức năng chính