寻常 xúncháng

Từ hán việt: 【tầm thường】

Đọc nhanh: 寻常 (tầm thường). Ý nghĩa là: bình thường. Ví dụ : - 这是寻常的错误。 Đây là lỗi bình thường.. - 他过着寻常生活。 Anh ấy sống cuộc sống bình thường.. - 这份工作很寻常。 Công việc này rất bình thường.

Ý Nghĩa của "寻常" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 7-9

Tính từ

Ngữ pháp

Ví dụ

Tính từ

寻常 khi là Tính từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. bình thường

平常；普通

Ví dụ:

- 这是 zhèshì 寻常 xúncháng 的 de 错误 cuòwù

- Đây là lỗi bình thường.
- 他 tā 过 guò 着 zhe 寻常 xúncháng 生活 shēnghuó

- Anh ấy sống cuộc sống bình thường.
- 这份 zhèfèn 工作 gōngzuò 很 hěn 寻常 xúncháng

- Công việc này rất bình thường.
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ngữ pháp

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 寻常

✪ 1. Chủ ngữ + Phó từ + 寻常

phó từ tu sức

Ví dụ:

- 这 zhè 风俗 fēngsú 很 hěn 寻常 xúncháng

- Phong tục này rất bình thường.
- 这 zhè 顿饭 dùnfàn 很 hěn 寻常 xúncháng

- Bữa ăn này rất bình thường.

✪ 2. 寻常 + 的 + Danh

"寻常" làm định ngữ

Ví dụ:

- 这是 zhèshì 一种 yīzhǒng 寻常 xúncháng 的 de 现象 xiànxiàng

- Đây là một hiện tượng bình thường.
- 他 tā 讲述 jiǎngshù 了 le 寻常 xúncháng 的 de 故事 gùshì

- Anh ấy kể một câu chuyện bình thường.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 寻常

- 拾金不昧 shíjīnbùmèi ，在 zài 今天 jīntiān 是 shì 很 hěn 寻常 xúncháng 的 de 事情 shìqing 了 le

- Nhặt được của rơi mà không tham, ngày nay là chuyện rất bình thường.
- 这 zhè 顿饭 dùnfàn 很 hěn 寻常 xúncháng

- Bữa ăn này rất bình thường.
- 超乎寻常 chāohūxúncháng 的 de 死亡率 sǐwánglǜ

- tỉ lệ tử vong quá mức bình thường
- 他 tā 的 de 轨迹 guǐjì 很 hěn 不 bù 寻常 xúncháng

- Quỹ tích của anh ấy rất không bình thường.
- 她 tā 的 de 才能 cáinéng 非同寻常 fēitóngxúncháng

- Tài năng của cô ấy rất đặc biệt.
- 这是 zhèshì 寻常 xúncháng 的 de 错误 cuòwù

- Đây là lỗi bình thường.
- 他 tā 的 de 见解 jiànjiě 非同寻常 fēitóngxúncháng

- Ý kiến của anh ấy luôn độc đáo.
- 这是 zhèshì 一种 yīzhǒng 寻常 xúncháng 的 de 现象 xiànxiàng

- Đây là một hiện tượng bình thường.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

寻›
Tập viết
- Tổng số nét:6 nét
- Bộ:Thốn 寸 (+3 nét), kệ 彐 (+3 nét)
- Pinyin: Xín , Xún
- Âm hán việt: Tầm
- Nét bút:フ一一一丨丶
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:SMDI (尸一木戈)
- Bảng mã:U+5BFB
- Tần suất sử dụng:Rất cao
常›
Tập viết
- Tổng số nét:11 nét
- Bộ:Cân 巾 (+8 nét)
- Pinyin: Cháng
- Âm hán việt: Thường
- Nét bút:丨丶ノ丶フ丨フ一丨フ丨
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:FBRLB (火月口中月)
- Bảng mã:U+5E38
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Ý Nghĩa của "寻常" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Tính từ

Ngữ pháp

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

Thông tin

Chức năng chính