孕育 yùnyù
volume volume

Từ hán việt: 【dựng dục】

Đọc nhanh: 孕育 (dựng dục). Ý nghĩa là: sản sinh; sinh ra; manh nha, mang thai. Ví dụ : - 新创意孕育着变化。 Ý tưởng mới sinh ra sự thay đổi.. - 知识孕育着智慧。 Kiến thức sản sinh ra trí tuệ.. - 她孕育了一个宝宝。 Cô ấy mang thai một em bé.

Ý Nghĩa của "孕育" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 6 HSK 7-9

Động từ

孕育 khi là Động từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. sản sinh; sinh ra; manh nha

比喻在原有事物中酝酿、生长着新事物

Ví dụ:
  • volume volume

    - 新创意 xīnchuàngyì 孕育 yùnyù 着 zhe 变化 biànhuà

    - Ý tưởng mới sinh ra sự thay đổi.

  • volume volume

    - 知识 zhīshí 孕育 yùnyù 着 zhe 智慧 zhìhuì

    - Kiến thức sản sinh ra trí tuệ.

✪ 2. mang thai

怀胎并在体内发育成长

Ví dụ:
  • volume volume

    - 她 tā 孕育 yùnyù 了 le 一个 yígè 宝宝 bǎobǎo

    - Cô ấy mang thai một em bé.

  • volume volume

    - 她 tā 已 yǐ 孕育 yùnyù 几个 jǐgè 月 yuè 了 le

    - Cô ấy đã mang thai được vài tháng.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 孕育

  • volume volume

    - 她 tā 孕育 yùnyù 了 le 一个 yígè 宝宝 bǎobǎo

    - Cô ấy mang thai một em bé.

  • volume volume

    - 知识 zhīshí 孕育 yùnyù 着 zhe 智慧 zhìhuì

    - Kiến thức sản sinh ra trí tuệ.

  • volume volume

    - 她 tā 已 yǐ 孕育 yùnyù 几个 jǐgè 月 yuè 了 le

    - Cô ấy đã mang thai được vài tháng.

  • volume volume

    - 新创意 xīnchuàngyì 孕育 yùnyù 着 zhe 变化 biànhuà

    - Ý tưởng mới sinh ra sự thay đổi.

  • volume volume

    - 这片 zhèpiàn 土地 tǔdì 孕育 yùnyù 了 le 无数 wúshù 豪杰 háojié

    - Mảnh đất này đã nuôi dưỡng vô số hào kiệt.

  • volume volume

    - 夏天 xiàtiān 五颜六色 wǔyánliùsè 的 de 花朵 huāduǒ 收起 shōuqǐ 灿烂 cànlàn 的 de 笑容 xiàoróng ， 静静地 jìngjìngdì 孕育 yùnyù 着 zhe 自己 zìjǐ 的 de 种子 zhǒngzi

    - Những bông hoa đủ màu đủ loại rực rỡ trong tiết trời mùa hạ đã thu lại nụ cười rạng rỡ, lặng lẽ ấp ủ những sinh cơ mới.

  • volume volume

    - 他 tā 创办 chuàngbàn 了 le 一家 yījiā 在线教育 zàixiànjiàoyù 平台 píngtái

    - Anh ấy sáng lập một nền tảng giáo dục trực tuyến.

  • volume volume

    - 他们 tāmen 健了 jiànle 体育锻炼 tǐyùduànliàn 的 de 计划 jìhuà

    - Họ đã tăng cường kế hoạch rèn luyện thể thao.

  • Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 孕›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:5 nét
    • Bộ:Tử 子 (+2 nét)
    • Pinyin: Yùn
    • Âm hán việt: Dựng
    • Nét bút:フノフ丨一
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:NSND (弓尸弓木)
    • Bảng mã:U+5B55
    • Tần suất sử dụng:Cao

  • 育›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:8 nét
    • Bộ:Nhục 肉 (+4 nét)
    • Pinyin: Yō , Yù
    • Âm hán việt: Dục
    • Nét bút:丶一フ丶丨フ一一
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:YIB (卜戈月)
    • Bảng mã:U+80B2
    • Tần suất sử dụng:Rất cao