运笔 yùnbǐ

Từ hán việt: 【vận bút】

Đọc nhanh: 运笔 (vận bút). Ý nghĩa là: vận dụng ngòi bút. Ví dụ : - 时而搁笔沉思，时而运笔如飞。 lúc thì dừng bút suy nghĩ, lúc thì phóng bút như bay.

Ý Nghĩa của "运笔" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

运笔 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. vận dụng ngòi bút

运用笔 (写或画);动笔

Ví dụ:

- 时而 shíér 搁笔 gēbǐ 沉思 chénsī ，时而 shíér 运笔 yùnbǐ 如飞 rúfēi

- lúc thì dừng bút suy nghĩ, lúc thì phóng bút như bay.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 运笔

- 执笔 zhíbǐ 运思 yùnsī

- chấp bút sáng tác thơ văn.
- 一曝十寒 yīpùshíhán 的 de 运动 yùndòng 不会 búhuì 有 yǒu 多 duō 大 dà 好处 hǎochù

- Tập thể dục buổi đực buổi cái thì sẽ chả có tác dụng gì.
- 一笔 yībǐ 借款 jièkuǎn

- một món tiền vay.
- 一凭 yīpíng 本事 běnshì ，二则 èrzé 运气 yùnqi

- Một là dựa vào bản lĩnh, hai là vận khí.
- 时而 shíér 搁笔 gēbǐ 沉思 chénsī ，时而 shíér 运笔 yùnbǐ 如飞 rúfēi

- lúc thì dừng bút suy nghĩ, lúc thì phóng bút như bay.
- 一种 yīzhǒng 用于 yòngyú 按照 ànzhào 严格 yángé 的 de 过程 guòchéng 规则 guīzé 实现 shíxiàn 的 de 数学 shùxué 和 hé 逻辑运算 luójíyùnsuàn 的 de 通用 tōngyòng 术语 shùyǔ

- Một thuật ngữ chung được sử dụng để thực hiện phép toán toán học và logic theo quy tắc quy trình nghiêm ngặt.
- 他 tā 幸运地 xìngyùndì 继承 jìchéng 了 le 一大笔 yīdàbǐ 财产 cáichǎn

- Anh ấy may mắn kế thừa được một khoản tài sản lớn.
- 男孩子 nánháizi 们 men 在 zài 运动场 yùndòngchǎng 的 de 墙上 qiángshàng 用 yòng 粉笔画 fěnbǐhuà 上 shàng 了 le 球门柱 qiúménzhù

- Những cậu bé đã vẽ dùng phấn vẽ lên trên bức tường của sân vận động.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳