外传 wàizhuàn
volume volume

Từ hán việt: 【ngoại truyền】

Đọc nhanh: 外传 (ngoại truyền). Ý nghĩa là: ngoại truyện. Ví dụ : - 门外传来杂沓的脚步声。 từ ngoài cửa vọng vào tiếng bước chân lộn xộn.. - 烤肉串好吃有诀窍，教你烧烤店不外传的腌制配方 Bí quyết ướp thịt nướng ngon, dạy bạn công thức tẩm ướp mà các nhà hàng không bao giờ truyền ra ngoài.

Ý Nghĩa của "外传" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

外传 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. ngoại truyện

旧指正史以外的人物的传记

Ví dụ:
  • volume volume

    - 门外 ménwài 传来 chuánlái 杂沓 zátà 的 de 脚步声 jiǎobùshēng

    - từ ngoài cửa vọng vào tiếng bước chân lộn xộn.

  • volume volume

    - 烤肉串 kǎoròuchuàn 好吃 hǎochī 有 yǒu 诀窍 juéqiào ， 教 jiào 你 nǐ 烧烤店 shāokǎodiàn 不 bù 外传 wàizhuàn 的 de 腌制 yānzhì 配方 pèifāng

    - Bí quyết ướp thịt nướng ngon, dạy bạn công thức tẩm ướp mà các nhà hàng không bao giờ truyền ra ngoài.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 外传

  • volume volume

    - 外面 wàimiàn 传来 chuánlái 阵阵 zhènzhèn 雷 léi

    - Bên ngoài truyền đến từng trận sấm.

  • volume volume

    - 她 tā 不理 bùlǐ 外面 wàimiàn 传闻 chuánwén

    - Cô ấy không quan tâm đến những tin đồn bên ngoài.

  • volume volume

    - 外间 wàijiān 传闻 chuánwén ， 不可 bùkě 尽信 jǐnxìn

    - lời đồn bên ngoài, không nên quá tin.

  • volume volume

    - 外面 wàimiàn 传来 chuánlái 嘈杂 cáozá 的 de 声 shēng

    - Bên ngoài truyền đến tiếng ồn ào.

  • volume volume

    - 一个 yígè 人 rén 专情 zhuānqíng 与否 yǔfǒu 从 cóng 外表 wàibiǎo 看不出来 kànbuchūlái

    - Một người chung tình hay không không thể nhìn từ bên ngoài.

  • volume volume

    - 门外 ménwài 传来 chuánlái 汪汪 wāngwāng 的 de 狗叫声 gǒujiàoshēng

    - Ngoài cửa truyền đến tiếng chó sủa ăng ẳng.

  • volume volume

    - 门外 ménwài 传来 chuánlái 杂沓 zátà 的 de 脚步声 jiǎobùshēng

    - từ ngoài cửa vọng vào tiếng bước chân lộn xộn.

  • volume volume

    - 烤肉串 kǎoròuchuàn 好吃 hǎochī 有 yǒu 诀窍 juéqiào ， 教 jiào 你 nǐ 烧烤店 shāokǎodiàn 不 bù 外传 wàizhuàn 的 de 腌制 yānzhì 配方 pèifāng

    - Bí quyết ướp thịt nướng ngon, dạy bạn công thức tẩm ướp mà các nhà hàng không bao giờ truyền ra ngoài.

  • Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 传›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:6 nét
    • Bộ:Nhân 人 (+4 nét)
    • Pinyin: Chuán , Zhuàn
    • Âm hán việt: Truyến , Truyền , Truyện
    • Nét bút:ノ丨一一フ丶
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:OQNI (人手弓戈)
    • Bảng mã:U+4F20
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 外›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:5 nét
    • Bộ:Tịch 夕 (+2 nét)
    • Pinyin: Wài
    • Âm hán việt: Ngoại
    • Nét bút:ノフ丶丨丶
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:NIY (弓戈卜)
    • Bảng mã:U+5916
    • Tần suất sử dụng:Rất cao