张扬 zhāngyáng

Từ hán việt: 【trương dương】

Đọc nhanh: 张扬 (trương dương). Ý nghĩa là: nói toạc móng heo; nói toạc ra, bêu. Ví dụ : - 四处张扬。 nói toang khắp nơi.

Ý Nghĩa của "张扬" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 7-9

Động từ

Ví dụ

张扬 khi là Động từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. nói toạc móng heo; nói toạc ra

把隐秘的或不必让众人知道的事情声张出去;宣扬

Ví dụ:

✪ 2. bêu

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 张扬

- 两张床 liǎngzhāngchuáng 中间 zhōngjiān 留 liú 一尺 yīchǐ 宽 kuān 的 de 当儿 dāngér

- giữa hai chiếc giường có một khoảng trống.
- 铺张扬厉 pūzhāngyánglì

- phô trương biểu dương; phát huy tuyên truyền
- 四处 sìchù 张扬 zhāngyáng

- nói toang khắp nơi.
- 两国要 liǎngguóyào 弘扬 hóngyáng 友好 yǒuhǎo ，互相帮助 hùxiāngbāngzhù

- Hai nước cần phát triển quan hệ hữu nghị và giúp đỡ lẫn nhau
- 两张床 liǎngzhāngchuáng 在 zài 房间 fángjiān 里 lǐ

- Hai cái giường trong phòng.
- 张扬 zhāngyáng 的 de 态度 tàidù 让 ràng 人 rén 不 bù 舒服 shūfú

- Thái độ thái quá của anh ấy làm người khác không thoải mái.
- 她 tā 在 zài 公共场合 gōnggòngchǎnghé 张扬 zhāngyáng 个性 gèxìng

- Cô ấy thể hiện cá tính một cách tùy tiện nơi công cộng.
- 不 bù 及时 jíshí 进餐 jìncān ，血糖 xuètáng 水平 shuǐpíng 下降 xiàjiàng ，会 huì 使 shǐ 你 nǐ 的 de 大脑 dànǎo 紧张 jǐnzhāng

- Nếu bạn không ăn đúng giờ, lượng đường trong máu sẽ giảm, điều này có thể khiến não bạn căng thẳng.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳