番外 fānwài

Từ hán việt: 【phiên ngoại】

Đọc nhanh: 番外 (phiên ngoại). Ý nghĩa là: cách nói người Nhật. Diễn giải; khai triển; làm rõ một số nội dung; nhân vật trong chính truyện..

Ý Nghĩa của "番外" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

番外 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. cách nói người Nhật. Diễn giải; khai triển; làm rõ một số nội dung; nhân vật trong chính truyện.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 番外

- 三番五次 sānfānwǔcì

- năm lần bảy lượt.
- 魅力 mèilì 不仅仅 bùjǐnjǐn 是 shì 外表 wàibiǎo

- Sức hút không chỉ là vẻ bề ngoài.
- 一番 yīfān 好意 hǎoyì

- tấm lòng tốt
- 不想 bùxiǎng 做饭 zuòfàn ，索性 suǒxìng 叫外卖 jiàowàimài

- Không muốn nấu ăn, đành gọi đồ ăn ngoài.
- 不 bù 外 wài 两种 liǎngzhǒng 可能 kěnéng

- không ngoài hai khả năng
- 一边 yībiān 走 zǒu ，一边 yībiān 忖量 cǔnliàng 着 zhe 刚才 gāngcái 他 tā 说 shuō 的 de 那 nà 番话 fānhuà 的 de 意思 yìsī

- vừa đi vừa nghĩ những điều nó vừa nói.
- 三个 sāngè 人干 réngàn 五天 wǔtiān 跟 gēn 五个 wǔgè 人干 réngàn 三天 sāntiān ，里外里 lǐwàilǐ 是 shì 一样 yīyàng

- ba người làm năm ngày với năm người làm ba ngày, tính ra như nhau cả.
- 三条 sāntiáo 街外 jiēwài 有 yǒu 一家 yījiā 星巴克 xīngbākè

- Có một cửa hàng Starbucks cách đây khoảng ba dãy nhà.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳