传闻 chuánwén

Từ hán việt: 【truyền văn】

Đọc nhanh: 传闻 (truyền văn). Ý nghĩa là: nghe đồn; đồn, tin đồn; lời đồn; tiếng đồn; tiếng tăm. Ví dụ : - 传闻失实。 Tin đồn sai sự thật.

Ý Nghĩa của "传闻" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ điển

Ví dụ

✪ 1. nghe đồn; đồn

辗转听到

✪ 2. tin đồn; lời đồn; tiếng đồn; tiếng tăm

辗转流传的事情

Ví dụ:

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 传闻

- 传闻失实 chuánwénshīshí

- tin tức thất thiệt.
- 传闻失实 chuánwénshīshí

- Tin đồn sai sự thật.
- 传闻 chuánwén 与 yǔ 事实 shìshí 不符 bùfú

- Tin đồn và sự thực không giống nhau.
- 她 tā 不理 bùlǐ 外面 wàimiàn 传闻 chuánwén

- Cô ấy không quan tâm đến những tin đồn bên ngoài.
- 外间 wàijiān 传闻 chuánwén ，不可 bùkě 尽信 jǐnxìn

- lời đồn bên ngoài, không nên quá tin.
- 趣闻 qùwén ( 有趣 yǒuqù 的 de 传闻 chuánwén )

- tin tức thú vị.
- 他 tā 的 de 证词 zhèngcí 只是 zhǐshì 传闻 chuánwén 证据 zhèngjù

- Lời chứng của anh ấy là tin đồn.
- 原来 yuánlái 又 yòu 有 yǒu 了 le 另 lìng 一种 yīzhǒng 传闻 chuánwén 说 shuō 她 tā 在 zài 和 hé 我 wǒ 搞 gǎo 破鞋 pòxié

- Hóa ra có tin đồn cô ấy đã ngoại tình.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳