填写 tiánxiě

Từ hán việt: 【điền tả】

Đọc nhanh: 填写 (điền tả). Ý nghĩa là: điền; viết; ghi. Ví dụ : - 填写表格时请小心。 Khi điền vào biểu mẫu, hãy cẩn thận.. - 她填写了调查问卷。 Cô ấy đã điền vào bảng khảo sát.. - 你需要填写个人信息。 Bạn cần điền thông tin cá nhân.

Ý Nghĩa của "填写" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 7-9

Động từ

Ngữ pháp

Phân biệt

Ví dụ

Động từ

填写 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. điền; viết; ghi

按要求在表格、单据等的空白处写上（文字或数字)

Ví dụ:

- 填写表格 tiánxiěbiǎogé 时请 shíqǐng 小心 xiǎoxīn

- Khi điền vào biểu mẫu, hãy cẩn thận.
- 她 tā 填写 tiánxiě 了 le 调查 diàochá 问卷 wènjuàn

- Cô ấy đã điền vào bảng khảo sát.
- 你 nǐ 需要 xūyào 填写 tiánxiě 个人信息 gèrénxìnxī

- Bạn cần điền thông tin cá nhân.
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ngữ pháp

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 填写

✪ 1. 填写 + Tân ngữ

cụm động tân

Ví dụ:

- 我 wǒ 已经 yǐjīng 填写 tiánxiě 了 le 表格 biǎogé

- Tôi đã điền vào biểu mẫu.
- 填写 tiánxiě 地址 dìzhǐ 和 hé 电话号码 diànhuàhàomǎ

- Điền địa chỉ và số điện thoại.

✪ 2. 认真／仔细／严格／简单／重心 (+地) + 填写

trợ từ kết cấu "地"

Ví dụ:

- 她 tā 仔细 zǐxì 填写 tiánxiě 了 le 信息 xìnxī

- Cô ấy điền thông tin cẩn thận.
- 严格 yángé 地 dì 填写 tiánxiě 每 měi 项 xiàng 内容 nèiróng

- Điền chính xác theo từng mục.

Phân biệt

So sánh, Phân biệt 填写 với từ khác

✪ 1. 填 vs 填写

Giải thích:

"填" có thể được thực hiện bằng bút hoặc các công cụ khác, bởi vì các đối tượng của "填" có thể là biểu mẫu, tên, hố, lỗ, v.v.
Công cụ dùng để "填写" chỉ có thể là cây bút, còn đối tượng chỉ có thể là biểu mẫu, con số, họ tên, v.v.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 填写

- 她 tā 填写 tiánxiě 了 le 调查 diàochá 问卷 wènjuàn

- Cô ấy đã điền vào bảng khảo sát.
- 她 tā 正在 zhèngzài 仔细 zǐxì 地 dì 填写 tiánxiě 空白处 kòngbáichù

- Cô ấy đang cẩn thận điền vào chỗ trống.
- 你 nǐ 要 yào 填写表格 tiánxiěbiǎogé 才能 cáinéng 报名 bàomíng

- Bạn cần điền vào mẫu đơn để đăng ký.
- 填写表格 tiánxiěbiǎogé ，以便 yǐbiàn 完成 wánchéng 注册 zhùcè

- Điền vào mẫu đơn để hoàn tất đăng ký.
- 你 nǐ 只 zhǐ 需 xū 填写 tiánxiě 成表 chéngbiǎo 就 jiù 好 hǎo

- Bạn chỉ cần điền vào mẫu có sẵn là được.
- 她 tā 仔细 zǐxì 填写 tiánxiě 了 le 信息 xìnxī

- Cô ấy điền thông tin cẩn thận.
- 他们 tāmen 粗心地 cūxīndì 填写 tiánxiě 了 le 申请表 shēnqǐngbiǎo

- Họ cẩu thả điền vào đơn xin việc.
- 订单 dìngdān 备注 bèizhù 中 zhōng 可 kě 填写 tiánxiě 送货 sònghuò 时间 shíjiān 或 huò 其他 qítā 信息 xìnxī

- Bạn có thể điền thời gian giao hàng hoặc thông tin khác trong ghi chú đơn hàng.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

写›
Tập viết
- Tổng số nét:5 nét
- Bộ:Mịch 冖 (+3 nét)
- Pinyin: Xiě
- Âm hán việt: Tả
- Nét bút:丶フ一フ一
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:BYSM (月卜尸一)
- Bảng mã:U+5199
- Tần suất sử dụng:Rất cao
填›
Tập viết
- Tổng số nét:13 nét
- Bộ:Thổ 土 (+10 nét)
- Pinyin: Tián
- Âm hán việt: Trấn , Trần , Điền
- Nét bút:一丨一一丨丨フ一一一一ノ丶
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:GJBC (土十月金)
- Bảng mã:U+586B
- Tần suất sử dụng:Cao

Từ trái nghĩa

Từ cận nghĩa

填 tián
Đổ Đầy, Điền, Lấp

Ý Nghĩa của "填写" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ngữ pháp

Phân biệt

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ trái nghĩa

Từ cận nghĩa

Thông tin

Chức năng chính