坚持不渝 jiānchí bù yú

Từ hán việt: 【kiên trì bất du】

Đọc nhanh: 坚持不渝 (kiên trì bất du). Ý nghĩa là: để dính vào cái gì đó mà không thay đổi (thành ngữ); kiên trì.

Ý Nghĩa của "坚持不渝" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Thành ngữ

Ví dụ

坚持不渝 khi là Thành ngữ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. để dính vào cái gì đó mà không thay đổi (thành ngữ); kiên trì

to stick to sth without change (idiom); to persevere

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 坚持不渝

- 即便 jíbiàn 别人 biérén 不 bù 理解 lǐjiě ，我 wǒ 也 yě 会 huì 坚持 jiānchí

- Dù người khác không hiểu, tôi vẫn sẽ kiên trì.
- 坚持不懈 jiānchíbùxiè

- bền bỉ
- 不管 bùguǎn 刮风下雨 guāfēngxiàyǔ 他 tā 都 dōu 坚持 jiānchí 下乡 xiàxiāng 给 gěi 农民 nóngmín 们 men 看病 kànbìng

- Mặc cho mưa bão, anh ấy vẫn nhất quyết về quê xem bệnh cho nông dân.
- 他 tā 看见 kànjiàn 没有 méiyǒu 人 rén 帮腔 bāngqiāng ，也 yě 就 jiù 不再 bùzài 坚持 jiānchí 了 le

- thấy chẳng ai ủng hộ mình cả, hắn cũng không kiên quyết nữa
- 唯有 wéiyǒu 坚持不懈 jiānchíbùxiè ，才能 cáinéng 达成 dáchéng 目标 mùbiāo

- Chỉ có kiên trì mới có thể đạt được mục tiêu.
- 她 tā 不顾 bùgù 疲劳 píláo ，坚持 jiānchí 工作 gōngzuò

- Cô ấy không quan tâm đến mệt mỏi, kiên trì làm việc.
- 不畏 bùwèi 严寒 yánhán ，坚持 jiānchí 冬泳 dōngyǒng

- không sợ giá lạnh, kiên trì bơi trong mùa đông.
- 学 xué 汉语 hànyǔ 要 yào 坚持 jiānchí 不能 bùnéng 两天 liǎngtiān 打鱼 dǎyú 三天 sāntiān 晒网 shàiwǎng

- Học tiếng Hán phải kiên trì, không được bữa được bữa cái
Xem thêm 3 ví dụ ⊳