圣人 shèngrén
volume volume

Từ hán việt: 【thánh nhân】

Đọc nhanh: 圣人 (thánh nhân). Ý nghĩa là: thánh nhân; đức thánh, vua. Ví dụ : - 他要么是圣人要么是受虐狂 Anh ta là một vị thánh hoặc một kẻ tự bạo.. - 圣人简不会来搞三人行 Saint Jane đã không làm cho nó trở thành ba người.

Ý Nghĩa của "圣人" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

圣人 khi là Danh từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. thánh nhân; đức thánh

旧时指品格最高尚、智慧最高超的人物，如孔子从汉朝以后被历代帝王推崇为圣人

Ví dụ:
  • volume volume

    - 他 tā 要么 yàome 是 shì 圣人 shèngrén 要么 yàome 是 shì 受虐狂 shòunüèkuáng

    - Anh ta là một vị thánh hoặc một kẻ tự bạo.

  • volume volume

    - 圣人 shèngrén 简 jiǎn 不会 búhuì 来 lái 搞 gǎo 三人行 sānrénxíng

    - Saint Jane đã không làm cho nó trở thành ba người.

✪ 2. vua

封建时代臣子对君主的尊称

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 圣人

  • volume volume

    - 圣诞 shèngdàn 夫人 fūrén 吃 chī 曲奇 qǔqí 吃 chī 胖 pàng 了 le

    - Cô ấy đặt trọng lượng bánh quy.

  • volume volume

    - 他 tā 要么 yàome 是 shì 圣人 shèngrén 要么 yàome 是 shì 受虐狂 shòunüèkuáng

    - Anh ta là một vị thánh hoặc một kẻ tự bạo.

  • volume volume

    - 孔子 kǒngzǐ 被 bèi 尊为 zūnwèi 圣人 shèngrén

    - Khổng Tử được tôn kính là thánh nhân.

  • volume volume

    - 孔子 kǒngzǐ 被 bèi 认为 rènwéi 是 shì 中国 zhōngguó 的 de 圣人 shèngrén

    - Khổng Tử được coi là thánh nhân của Trung Quốc.

  • volume volume

    - 圣人 shèngrén 简 jiǎn 不会 búhuì 来 lái 搞 gǎo 三人行 sānrénxíng

    - Saint Jane đã không làm cho nó trở thành ba người.

  • volume volume

    - 她 tā 是 shì 一个 yígè 圣洁 shèngjié 的 de 女人 nǚrén

    - Cô ấy là một người phụ nữ thánh thiện.

  • volume volume

    - 对 duì 不信 bùxìn 上帝 shàngdì 的 de 人 rén 引用 yǐnyòng 圣经 shèngjīng 的话 dehuà 是 shì 没用 méiyòng 的 de

    - Trích dẫn các câu từ Kinh Thánh đối với những người không tin vào Thiên Chúa là vô ích.

  • volume volume

    - 祖国 zǔguó 的 de 领土 lǐngtǔ 神圣不可 shénshèngbùkě 侵犯 qīnfàn 任何 rènhé 国家 guójiā 和 hé 个人 gèrén 都 dōu 休想 xiūxiǎng 侵占 qīnzhàn

    - Lãnh thổ của Tổ quốc là thiêng liêng, bất khả xâm phạm, không một quốc gia hay cá nhân nào có thể mưu chiếm được!

  • Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 人›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:2 nét
    • Bộ:Nhân 人 (+0 nét)
    • Pinyin: Rén
    • Âm hán việt: Nhân , Nhơn
    • Nét bút:ノ丶
    • Lục thư:Tượng hình
    • Thương hiệt:O (人)
    • Bảng mã:U+4EBA
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 圣›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:5 nét
    • Bộ:Thổ 土 (+2 nét)
    • Pinyin: Kū , Shèng
    • Âm hán việt: Khốt , Thánh
    • Nét bút:フ丶一丨一
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:EG (水土)
    • Bảng mã:U+5723
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa