至人 zhì rén

Từ hán việt: 【chí nhân】

Đọc nhanh: 至人 (chí nhân). Ý nghĩa là: con người nhận thức đầy đủ, Hiền nhân, thánh.

Ý Nghĩa của "至人" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

至人 khi là Danh từ (có 3 ý nghĩa)

✪ 1. con người nhận thức đầy đủ

fully realized human being

✪ 2. Hiền nhân

sage

✪ 3. thánh

saint

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 至人

- 巴吞鲁日 bātūnlǔrì 认为 rènwéi 当地 dāngdì 出现 chūxiàn 白人 báirén 至上 zhìshàng 主义 zhǔyì 问题 wèntí

- Baton rouge cho rằng họ gặp vấn đề về người theo chủ nghĩa tối cao da trắng.
- 他 tā 的 de 逝世 shìshì ，引起 yǐnqǐ 了 le 全市 quánshì 乃至 nǎizhì 全国 quánguó 人民 rénmín 的 de 哀悼 āidào

- Sự ra đi của ông ấy khiến cho nhân dân trong thành phố, thậm chí nhân dân cả nước đều thương tiếc.
- 截至 jiézhì 昨天 zuótiān ，已有 yǐyǒu 三百多 sānbǎiduō 人 rén 报名 bàomíng

- Tính đến ngày hôm qua, đã có hơn ba trăm người ghi danh.
- 人迹罕至 rénjìhǎnzhì

- ít có người đến.
- 《陈情表 chénqíngbiǎo 》内容 nèiróng 感人至深 gǎnrénzhìshēn

- Nội dung của "Tấu sớ Trần Tình" rất cảm động.
- 2015 年 nián 梅溪 méixī 湖 hú 和 hé 潭影 tányǐng 湖 hú 截至 jiézhì 目前 mùqián 溺亡 nìwáng 2 人 rén

- Năm 2015, hồ Mai Khê và hồ Đàm Ảnh đến nay đã có 2 người chết đuối
- 她 tā 无微不至 wúwēibùzhì 地 dì 照顾 zhàogu 病人 bìngrén

- Cô ấy tỉ mỉ chăm sóc các bệnh nhân.
- 人才 réncái 的 de 优势 yōushì 至关重要 zhìguānzhòngyào

- Lợi thế tài năng là rất quan trọng.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳