反思 fǎnsī

Từ hán việt: 【phản tư】

Đọc nhanh: 反思 (phản tư). Ý nghĩa là: nghĩ lại; suy nghĩ lại; suy ngẫm. Ví dụ : - 我会反思我的决定。 Tôi sẽ suy nghĩ lại về quyết định của mình.. - 你需要反思自己的错误。 Bạn cần suy ngẫm về những sai lầm của mình.. - 他需要反思工作中的问题。 Anh ấy cần suy nghĩ lại về vấn đề trong công việc.

Ý Nghĩa của "反思" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 6

Động từ

Ngữ pháp

Ví dụ

Động từ

反思 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. nghĩ lại; suy nghĩ lại; suy ngẫm

思考过去的事情，从中总结经验教训

Ví dụ:

- 我会 wǒhuì 反思 fǎnsī 我 wǒ 的 de 决定 juédìng

- Tôi sẽ suy nghĩ lại về quyết định của mình.
- 你 nǐ 需要 xūyào 反思 fǎnsī 自己 zìjǐ 的 de 错误 cuòwù

- Bạn cần suy ngẫm về những sai lầm của mình.
- 他 tā 需要 xūyào 反思 fǎnsī 工作 gōngzuò 中 zhōng 的 de 问题 wèntí

- Anh ấy cần suy nghĩ lại về vấn đề trong công việc.
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ngữ pháp

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 反思

✪ 1. 反思 + Tân ngữ (错误/过去/行为/...)

nghĩ lại cái gì đó

Ví dụ:

- 我 wǒ 每天 měitiān 都 dōu 反思 fǎnsī 我 wǒ 的 de 错误 cuòwù

- Tôi mỗi ngày đều suy ngẫm về sai lầm của mình.
- 她 tā 喜欢 xǐhuan 反思 fǎnsī 自己 zìjǐ 的 de 过去 guòqù

- Cô ấy thích suy nghĩ lại quá khứ của mình.

✪ 2. Trạng từ/ Tính từ + 反思

mô tả cách thức hoặc mức độ của hành động "反思"

Ví dụ:

- 我 wǒ 需要 xūyào 自我 zìwǒ 反思 fǎnsī 一下 yīxià

- Tôi cần tự mình suy ngẫm một chút.
- 她 tā 认真反思 rènzhēnfǎnsī 了 le 自己 zìjǐ 的 de 错误 cuòwù

- Cô ấy đã nghiêm túc suy nghĩ lại sai lầm của mình.

✪ 3. Động từ (进行/需要/值得/...) + 反思

hành động liên quan đến suy nghĩ lại....

Ví dụ:

- 这个 zhègè 问题 wèntí 值得反思 zhídefǎnsī

- Vấn đề này đáng để suy ngẫm.
- 这次 zhècì 失败 shībài 需要 xūyào 反思 fǎnsī

- Thất bại lần này cần nghĩ lại.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 反思

- 思想 sīxiǎng 反动 fǎndòng

- tư tưởng phản động
- 我们 wǒmen 应该 yīnggāi 坚决 jiānjué 反对 fǎnduì 男尊女卑 nánzūnnǚbēi 的 de 思想 sīxiǎng

- Chúng ta nên kiên quyết phản đối tư tưởng trọng nam khinh nữ
- 他 tā 需要 xūyào 反思 fǎnsī 工作 gōngzuò 中 zhōng 的 de 问题 wèntí

- Anh ấy cần suy nghĩ lại về vấn đề trong công việc.
- 这个 zhègè 问题 wèntí 值得反思 zhídefǎnsī

- Vấn đề này đáng để suy ngẫm.
- 你 nǐ 需要 xūyào 反思 fǎnsī 自己 zìjǐ 的 de 错误 cuòwù

- Bạn cần suy ngẫm về những sai lầm của mình.
- 她 tā 认真反思 rènzhēnfǎnsī 了 le 自己 zìjǐ 的 de 错误 cuòwù

- Cô ấy đã nghiêm túc suy nghĩ lại sai lầm của mình.
- 他 tā 需要 xūyào 自我 zìwǒ 反省 fǎnxǐng 和 hé 重新 chóngxīn 思考 sīkǎo

- Anh ấy cần phải tự phê bình và suy nghĩ lại.
- 我会 wǒhuì 反思 fǎnsī 我 wǒ 的 de 决定 juédìng

- Tôi sẽ suy nghĩ lại về quyết định của mình.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

反›
Tập viết
- Tổng số nét:4 nét
- Bộ:Hựu 又 (+2 nét)
- Pinyin: Fān , Fǎn , Fàn
- Âm hán việt: Phiên , Phiến , Phản
- Nét bút:ノノフ丶
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:HE (竹水)
- Bảng mã:U+53CD
- Tần suất sử dụng:Rất cao
思›
Tập viết
- Tổng số nét:9 nét
- Bộ:Tâm 心 (+5 nét)
- Pinyin: Sāi , Sī , Sì
- Âm hán việt: Tai , Tư , Tứ
- Nét bút:丨フ一丨一丶フ丶丶
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:WP (田心)
- Bảng mã:U+601D
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Ý Nghĩa của "反思" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ngữ pháp

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ trái nghĩa

Từ cận nghĩa

Thông tin

Chức năng chính