原形 yuánxíng

Từ hán việt: 【nguyên hình】

Đọc nhanh: 原形 (nguyên hình). Ý nghĩa là: nguyên hình; bộ mặt thật. Ví dụ : - 现原形 hiện nguyên hình. - 原形毕露 lộ ra bộ mặt thật.

Ý Nghĩa của "原形" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: TOCFL 5-6

Danh từ

Ví dụ

原形 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. nguyên hình; bộ mặt thật

原来的形状;本来面目 (贬义)

Ví dụ:

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 原形

- 形成 xíngchéng 的 de 原因 yuányīn 是 shì 气候变化 qìhòubiànhuà

- Nguyên nhân hình thành là sự biến đổi khí hậu.
- 现原形 xiànyuánxíng

- hiện nguyên hình
- 这 zhè 狐狸精 húlijīng 碰到 pèngdào 你 nǐ 就 jiù 现原形 xiànyuánxíng 了 le

- Con hồ ly tinh này gặp phải bạn thì hiện nguyên hình rồi.
- 原形毕露 yuánxíngbìlù

- lộ ra bộ mặt thật.
- 我 wǒ 原以为 yuányǐwéi 自己 zìjǐ 画得 huàdé 不错 bùcuò 可 kě 比起 bǐqǐ 你 nǐ 的 de 画儿 huàer 来 lái 未免 wèimiǎn 相形见绌 xiāngxíngjiànchù

- Tôi đã từng nghĩ rằng tôi vẽ khá tốt, nhưng so với bức tranh của bạn, tôi thật sự thua xa.
- 一言既出 yīyánjìchū ，驷马难追 sìmǎnánzhuī ( 形容 xíngróng 话 huà 说 shuō 出口 chūkǒu ，无法 wúfǎ 再 zài 收回 shōuhuí )

- nhất ngôn kí xuất, tứ mã nan truy.
- 准平原 zhǔnpíngyuán 一种 yīzhǒng 因 yīn 晚期 wǎnqī 侵蚀作用 qīnshízuòyòng 而 ér 形成 xíngchéng 的 de 近似 jìnsì 平坦 píngtǎn 的 de 地面 dìmiàn

- Đồng bằng Châu Thổ là một loại địa hình gần như phẳng được hình thành do tác động của quá trình xói mòn muộn.
- 这个 zhègè 坏人 huàirén 已经 yǐjīng 现原形 xiànyuánxíng 了 le

- Tên xấu xa này đã hiện nguyên hình rồi.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳