Ý Nghĩa của "显露原形" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

显露原形 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. hiển hình

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 显露原形

- 不 bù 露 lù 形迹 xíngjì

- không lộ hình tích
- 原形毕露 yuánxíngbìlù

- lộ ra bộ mặt thật.
- 图形 túxíng 的 de 中轴线 zhōngzhóuxiàn 很 hěn 明显 míngxiǎn

- Trục trung tâm của hình rất rõ ràng.
- 揭露 jiēlù 和 hé 谴责 qiǎnzé 形形色色 xíngxíngsèsè 的 de 和谈 hétán 骗局 piànjú

- Vạch trần và lên án trò bịp "đàm phám hoà bình" dưới mọi hình thức.
- 天亮 tiānliàng 之后 zhīhòu ，他们 tāmen 军队 jūnduì 的 de 部署 bùshǔ 就 jiù 会 huì 显露出来 xiǎnlùchūlái

- Sau khi trời sáng, sự triển khai của đội quân của họ sẽ được tiết lộ.
- 不知 bùzhī 什么 shénme 原因 yuányīn ，他 tā 这阵子 zhèzhènzi 显得 xiǎnde 灰溜溜 huīliūliū 的 de

- không biết vì nguyên nhân gì, nó tỏ ra rất chán chường.
- 笑容可掬 xiàoróngkějū ( 笑容 xiàoróng 露出 lùchū 来 lái ，好像 hǎoxiàng 可以 kěyǐ 用手 yòngshǒu 捧住 pěngzhù ，形容 xíngróng 笑 xiào 得 dé 明显 míngxiǎn )

- cười tươi như hoa nở.
- 他 tā 在 zài 项目 xiàngmù 中 zhōng 显露 xiǎnlù 优势 yōushì

- Anh ấy thể hiện rõ lợi thế trong dự án.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳