原创 yuánchuàng

Từ hán việt: 【nguyên sáng】

Đọc nhanh: 原创 (nguyên sáng). Ý nghĩa là: sáng tạo, sự đổi mới, sự độc đáo. Ví dụ : - 但这个故事的原创性很高 Nhưng tôi cho anh ấy điểm vì sự độc đáo.

Ý Nghĩa của "原创" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 7-9

Động từ

Ví dụ

原创 khi là Động từ (có 3 ý nghĩa)

✪ 1. sáng tạo

creativity

Ví dụ:

- 但 dàn 这个 zhègè 故事 gùshì 的 de 原创性 yuánchuàngxìng 很 hěn 高 gāo

- Nhưng tôi cho anh ấy điểm vì sự độc đáo.

✪ 2. sự đổi mới

innovation

✪ 3. sự độc đáo

originality

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 原创

- 本着 běnzhe 创新 chuàngxīn 的 de 原则 yuánzé

- Dựa trên tinh thần sáng tạo.
- 不要 búyào 曲解 qūjiě 原意 yuányì

- Đừng có xuyên tạc ý gốc.
- 不能 bùnéng 因讲 yīnjiǎng 人情 rénqíng 而 ér 违反原则 wéifǎnyuánzé

- Không thể vì tình cảm riêng mà vi phạm nguyên tắc.
- 不要 búyào 拘束 jūshù 你 nǐ 的 de 创造力 chuàngzàolì

- Đừng hạn chế sự sáng tạo của bạn.
- 不能 bùnéng 把 bǎ 客观原因 kèguānyuányīn 与 yǔ 主观原因 zhǔguānyuányīn 平列 píngliè 起来 qǐlai 分析 fēnxī

- không thể phân tích ngang hàng giữa nguyên nhân khách quan và nguyên nhân chủ quan.
- 上天 shàngtiān 派 pài 她 tā 来 lái 抚平 fǔpíng 我 wǒ 孩提时代 háitíshídài 的 de 创伤 chuāngshāng

- Cô ấy đã được gửi đến tôi để chữa lành đứa con gái nhỏ bên trong của tôi.
- 麻醉 mázuì 是 shì 一项 yīxiàng 伟大 wěidà 的 de 医学 yīxué 创新 chuàngxīn

- Ma tê là một đột phá y học vĩ đại.
- 但 dàn 这个 zhègè 故事 gùshì 的 de 原创性 yuánchuàngxìng 很 hěn 高 gāo

- Nhưng tôi cho anh ấy điểm vì sự độc đáo.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳