勤俭 qínjiǎn

Từ hán việt: 【cần kiệm】

Đọc nhanh: 勤俭 (cần kiệm). Ý nghĩa là: cần cù tiết kiệm; cần kiệm. Ví dụ : - 勤俭建国。 cần cù xây dựng tổ quốc.. - 勤俭过日子。 sống tiết kiệm.

Ý Nghĩa của "勤俭" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 6

Tính từ

Ví dụ

勤俭 khi là Tính từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. cần cù tiết kiệm; cần kiệm

勤劳而节俭

Ví dụ:

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 勤俭

- 克勤克俭 kèqínkèjiǎn 是 shì 我国 wǒguó 人民 rénmín 的 de 优良传统 yōuliángchuántǒng

- cần cù tiết kiệm là truyền thống tốt đẹp của nhân dân ta.
- 勤俭持家 qínjiǎnchíjiā

- cần cù chăm lo chuyện gia đình.
- 勤劳 qínláo 俭朴 jiǎnpǔ 是 shì 我国 wǒguó 劳动 láodòng 人民 rénmín 祖祖辈辈 zǔzǔbèibèi 流传 liúchuán 下来 xiàlai 的 de 美德 měidé

- cần kiệm chất phác là đức tính cao đẹp của nhân dân lao động nước ta được truyền từ đời này sang đời khác.
- 俭朴 jiǎnpǔ 勤快 qínkuài 是 shì 中华民族 zhōnghuámínzú 的 de 本色 běnsè

- Tính cần kiệm và siêng năng là bản chất của đất nước Trung Hoa
- 勤俭建国 qínjiǎnjiànguó

- cần cù xây dựng tổ quốc.
- 勤俭 qínjiǎn 人家 rénjiā

- gia đình cần kiệm.
- 勤俭 qínjiǎn 过日子 guòrìzi

- sống tiết kiệm.
- 他 tā 是 shì 勤俭 qínjiǎn 朴素 pǔsù ，可不是 kěbúshì 个 gè 贫气 pínqì 的 de 人 rén

- Anh ấy cần kiệm chất phác, chứ không phải con người nhỏ nhen.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳