Ý Nghĩa của "务实" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 务实

• 

  - 说实话 shuōshíhuà ， 办实事 bànshíshì ， 体现 tǐxiàn 出 chū 了 le 他 tā 的 de 务实精神 wùshíjīngshén

  - Nói thực, làm thực, thể hiện tinh thần thiết thực của anh ấy.

• 

  - 外商 wàishāng 到 dào 安溪 ānxī 投资 tóuzī 创办 chuàngbàn 企业 qǐyè ， 实行 shíxíng 一条龙 yītiáolóng 服务 fúwù

  - Doanh nhân nước ngoài đầu tư và thành lập doanh nghiệp tại Anxi, và thực hiện dịch vụ trọn gói.

• 

  - 实行 shíxíng 规范化 guīfànhuà 服务 fúwù

  - thực hành phục vụ tiêu chuẩn hoá.

• 

  - 他们 tāmen 踏实 tāshi 地 dì 完成 wánchéng 任务 rènwù

  - Họ chăm chỉ hoàn thành nhiệm vụ.

• 

  - 她 tā 负责 fùzé 这个 zhègè 任务 rènwù 的 de 实施 shíshī

  - Cô ấy chịu trách nhiệm thực hiện nhiệm vụ này.

• 

  - 家务劳动 jiāwùláodòng 看起来 kànqǐlai 没什么 méishíme ， 实际上 shíjìshàng 很 hěn 占 zhàn 时间 shíjiān

  - Việc nhà tưởng chừng như không nhiều nhưng thực ra lại tiêu tốn rất nhiều thời gian.

• - 许多 xǔduō 人 rén 梦想 mèngxiǎng 实现 shíxiàn 财务 cáiwù 自由 zìyóu

  - Nhiều người mơ ước đạt được tự do tài chính.

• - 财务 cáiwù 规划 guīhuà 可以 kěyǐ 帮助 bāngzhù 你 nǐ 实现 shíxiàn 长期 chángqī 目标 mùbiāo

  - Kế hoạch tài chính có thể giúp bạn đạt được mục tiêu dài hạn.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳