务虚 wùxū

Từ hán việt: 【vụ hư】

Đọc nhanh: 务虚 (vụ hư). Ý nghĩa là: nghiên cứu; thảo luận (quan điểm, chính sách, lí luận và một công tác gì đó).

Ý Nghĩa của "务虚" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

务虚 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. nghiên cứu; thảo luận (quan điểm, chính sách, lí luận và một công tác gì đó)

就某项工作的政治、思想、政策、理论方面进行研究讨论

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 务虚

- 鸡汤 jītāng 补养 bǔyǎng 身 shēn 虚弱 xūruò

- Canh gà bồi bổ cơ thể yếu.
- 不肖 bùxiào 商人 shāngrén 为了 wèile 利益 lìyì 而 ér 虚报 xūbào 谎价 huǎngjià

- những người kinh doanh vì lơi ích mà thách giá lên cao
- 不是 búshì 所有 suǒyǒu 的 de 医务人员 yīwùrényuán 都 dōu 是 shì 好人 hǎorén

- Không phải tất cả những nhân viên y tế đều là người tốt.
- 不要 búyào 让 ràng 债务 zhàiwù 压垮 yākuǎ 自己 zìjǐ

- Đừng để nợ nần đè bẹp bản thân.
- 不能 bùnéng 拿 ná 工作 gōngzuò 任务 rènwù 当 dāng 儿戏 érxì

- không thể xem công việc như trò đùa.
- 上旬 shàngxún 的 de 工作 gōngzuò 任务 rènwù 比较 bǐjiào 轻松 qīngsōng

- Công việc của 10 ngày đầu tháng tương đối dễ thở.
- 不要 búyào 虚度 xūdù 你 nǐ 的 de 时间 shíjiān

- Đừng lãng phí thời gian của bạn.
- 我们 wǒmen 要 yào 先 xiān 务虚 wùxū

- Chúng ta nên giải quyết nhiệm vụ chung nhất trước.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳