Ý Nghĩa của "耍" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

耍 khi là Động từ (có 4 ý nghĩa)

Ví dụ:

• 

  - 让 ràng 孩子 háizi 到 dào 院子 yuànzi 里 lǐ 耍 shuǎ 去 qù

  - Cho trẻ em ra ngoài sân chơi.

• 

  - 全社 quánshè 的 de 大事 dàshì ， 可不是 kěbúshì 耍 shuǎ 的 de

  - Việc lớn của cả xã, không phải là chuyện đùa.

• 

  - 孩子 háizi 们 men 正在 zhèngzài 玩耍 wánshuǎ

  - Những đứa trẻ đang chơi đùa.

• Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ví dụ:

• 

  - 他 tā 把 bǎ 大伙儿 dàhuǒer 耍 shuǎ 了 le

  - Anh ta đã giở trò với mọi người.

• 

  - 我 wǒ 被 bèi 他 tā 耍 shuǎ 了 le

  - Tôi bị anh ta giở trò rồi.

• 

  - 她 tā 受 shòu 人 rén 耍弄 shuǎnòng

  - Cô ấy bị người ta trêu chọc.

• Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ví dụ:

• 

  - 她 tā 在 zài 耍笔杆 shuǎbǐgǎn

  - Cô ấy đang thể hiện tài viết lách.

• 

  - 我 wǒ 的 de 女朋友 nǚpéngyou 喜欢 xǐhuan 耍脾气 shuǎpíqi

  - Bạn gái tôi thích nổi khùng.

• 

  - 你 nǐ 喜欢 xǐhuan 耍态度 shuǎtàidù 吗 ma ？

  - Bạn thích tỏ thái độ à?

• Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ví dụ:

• 

  - 春节 chūnjié ， 人们 rénmen 会 huì 耍 shuǎ 龙灯 lóngdēng

  - Tết đến, mọi người sẽ chơi đèn rồng.

• 

  - 他们 tāmen 在 zài 耍 shuǎ 杂技 zájì

  - Họ đang biểu diễn xiếc.