冷冰冰 lěngbīngbīng

Từ hán việt: 【lãnh băng băng】

Đọc nhanh: 冷冰冰 (lãnh băng băng). Ý nghĩa là: lạnh tanh; lạnh băng; lạnh lùng, lạnh ngắt (đồ vật). Ví dụ : - 冷冰冰的脸色。 mặt lạnh băng; sắc mặt lạnh lùng.. - 冷冰冰的石凳。 lạnh ngắt như ghế đá.

Ý Nghĩa của "冷冰冰" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Tính từ

Ví dụ

Tính từ

冷冰冰 khi là Tính từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. lạnh tanh; lạnh băng; lạnh lùng

形容不热情或不温和

Ví dụ:

- 冷冰冰 lěngbīngbīng 的 de 脸色 liǎnsè

- mặt lạnh băng; sắc mặt lạnh lùng.

✪ 2. lạnh ngắt (đồ vật)

形容物体很冷

Ví dụ:

- 冷冰冰 lěngbīngbīng 的 de 石凳 shídèng

- lạnh ngắt như ghế đá.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 冷冰冰

- 手脚 shǒujiǎo 冻得 dòngdé 冰冷 bīnglěng

- chân tay rét cóng
- 水枪 shuǐqiāng 唧出 jīchū 冰冷 bīnglěng 凉水 liángshuǐ

- Súng nước phun ra nước lạnh buốt.
- 不要 búyào 躺 tǎng 在 zài 冰冷 bīnglěng 的 de 石板 shíbǎn 上 shàng

- đừng nằm trên bàn đá giá lạnh
- 她 tā 用 yòng 双手 shuāngshǒu 暖和 nuǎnhuo 冰冷 bīnglěng 的 de 双脚 shuāngjiǎo

- Cô dùng tay sưởi ấm đôi chân lạnh lẽo của mình.
- 冷冰冰 lěngbīngbīng 的 de 脸色 liǎnsè

- mặt lạnh băng; sắc mặt lạnh lùng.
- 表情 biǎoqíng 冰冷 bīnglěng

- tỏ ra lãnh đạm
- 把 bǎ 牛奶 niúnǎi 放 fàng 冰箱 bīngxiāng 冷一冷 lěngyīlěng

- Để sữa vào tủ lạnh làm lạnh một chút.
- 夜间 yèjiān 的 de 寒气 hánqì 使 shǐ 他 tā 感到 gǎndào 冰冷 bīnglěng 彻骨 chègǔ

- Hơi lạnh của đêm khiến anh ta cảm thấy lạnh thấu xương.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

冰›
Tập viết
- Tổng số nét:6 nét
- Bộ:Băng 冫 (+4 nét)
- Pinyin: Bīng , Níng
- Âm hán việt: Băng , Ngưng
- Nét bút:丶一丨フノ丶
- Lục thư:Hội ý & hình thanh
- Thương hiệt:IME (戈一水)
- Bảng mã:U+51B0
- Tần suất sử dụng:Rất cao
冷›
Tập viết
- Tổng số nét:7 nét
- Bộ:Băng 冫 (+5 nét)
- Pinyin: Lěng
- Âm hán việt: Lãnh
- Nét bút:丶一ノ丶丶フ丶
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:IMOII (戈一人戈戈)
- Bảng mã:U+51B7
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Ý Nghĩa của "冷冰冰" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Tính từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

Thông tin

Chức năng chính