热烘烘 rè hōnghōng

Từ hán việt: 【nhiệt hồng hồng】

Đọc nhanh: 热烘烘 (nhiệt hồng hồng). Ý nghĩa là: nóng hừng hực; nóng rực, nóng sốt. Ví dụ : - 炉火很旺，屋子里热烘烘的。 lửa lò bốc cao, phòng nóng hừng hực.

Ý Nghĩa của "热烘烘" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Tính từ

Ví dụ

热烘烘 khi là Tính từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. nóng hừng hực; nóng rực

(热烘烘儿) 形容很热

Ví dụ:

- 炉火 lúhuǒ 很旺 hěnwàng ，屋子里 wūzilǐ 热烘烘 rèhōnghōng 的 de

- lửa lò bốc cao, phòng nóng hừng hực.

✪ 2. nóng sốt

形容热和

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 热烘烘

- 烘热 hōngrè 这块 zhèkuài 面包 miànbāo

- Nướng miếng bánh mỳ này nóng lên đi.
- 冬烘先生 dōnghōngxiānsheng

- thầy đồ gàn
- 火炉 huǒlú 烧 shāo 得 dé 暖烘烘 nuǎnhōnghōng 的 de

- Lò lửa đốt lên ấm áp dễ chịu.
- 他 tā 喜欢 xǐhuan 自己 zìjǐ 烘焙 hōngbèi 茶叶 cháyè

- Anh ấy thích tự mình sao chè.
- 她 tā 的 de 烘焙 hōngbèi 手艺 shǒuyì 很 hěn 有名 yǒumíng

- Tay nghề làm bánh của cô ấy rất nổi tiếng.
- 炉火 lúhuǒ 很旺 hěnwàng ，屋子里 wūzilǐ 热烘烘 rèhōnghōng 的 de

- lửa lò bốc cao, phòng nóng hừng hực.
- 她 tā 把 bǎ 衣服 yīfú 拿 ná 去 qù 烘干 hōnggān

- Cô ấy đem quần áo đi sấy khô.
- 他 tā 把 bǎ 自己 zìjǐ 所 suǒ 听到 tīngdào 的 de ，加上 jiāshàng 许多 xǔduō 烘染 hōngrǎn 之词 zhīcí ，活灵活现 huólínghuóxiàn 地 dì 讲 jiǎng 给 gěi 大家 dàjiā 听 tīng

- đem những chuyện anh ấy nghe được, thêm vào một cách sống động vài chi tiết hư cấu, kể cho mọi người cùng nghe.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳