Ý Nghĩa của "冷飕飕" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Tính từ

Ví dụ

冷飕飕 khi là Tính từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. lạnh buốt; lạnh giá

(冷飕飕的) 形容很冷

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 冷飕飕

- 早 zǎo 立秋 lìqiū ，凉飕飕 liángsōusōu 晚 wǎn 立秋 lìqiū ，热死 rèsǐ 牛 niú

- lập thu đến sớm trời mát rượi; thu đến muộn nóng chết người.
- 今天 jīntiān 冷不冷 lěngbùlěng ？

- Hôm nay có lạnh không?
- 东北部 dōngběibù 到处 dàochù 都 dōu 是 shì 香脂 xiāngzhī 冷杉 lěngshān

- Cây linh sam Balsam phổ biến trên khắp vùng đông bắc.
- 今天天气 jīntiāntiānqì 异常 yìcháng 冷 lěng

- Hôm nay thời tiết cực kỳ lạnh.
- 别 bié 让 ràng 风飕 fēngsōu 干 gàn 了 le

- đừng để gió thổi khô.
- 风 fēng 这么 zhème 大 dà ，不免有些 bùmiǎnyǒuxiē 寒冷 hánlěng

- Gió to như vậy, khó tránh có chút lạnh.
- 今天天气 jīntiāntiānqì 乍冷乍热 zhàlěngzhàrè

- Thời tiết hôm nay lúc nóng lúc lạnh.
- 今天 jīntiān 他 tā 对 duì 我 wǒ 很 hěn 冷淡 lěngdàn ，不 bù 知道 zhīdào 是 shì 我 wǒ 做 zuò 说 shuō 什么 shénme 了 le

- Hôm nay anh ấy rất lạnh nhạt với tôi, không biết tôi đã làm sai điều gì rồi.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳