Ý Nghĩa của "冰" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Tính từ

Ý nghĩa của 冰 khi là Tính từ

• 

  - 北风 běifēng 冰冰 bīngbīng 地 dì 吹 chuī 着 zhe

  - Gió bắc thổi lạnh buốt.

• 

  - 冬天 dōngtiān 的 de 夜晚 yèwǎn 特别 tèbié 冰 bīng

  - Đêm mùa đông rất giá lạnh.

Động từ

Ý nghĩa của 冰 khi là Động từ

• 

  - 人们 rénmen 常用 chángyòng 冰来 bīnglái 冰镇 bīngzhèn 啤酒 píjiǔ

  - Mọi người thường dùng đá để ướp lạnh bia.

• 

  - 爸爸 bàba 冰 bīng 了 le 瓶 píng 可乐 kělè 给 gěi 客人 kèrén

  - Bố ướp lạnh một chai coca cho khách.

• 

  - 她 tā 习惯 xíguàn 用 yòng 冰块 bīngkuài 冰手 bīngshǒu 止疼 zhǐténg

  - Cô ấy quen dùng đá lạnh tay để giảm đau.

• 

  - 冰水 bīngshuǐ 冷敷 lěngfū 冰腿 bīngtuǐ 减轻 jiǎnqīng 了 le 疼痛 téngtòng

  - Nước lạnh xoa bóp chân giảm đau.

Ngữ pháp

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 冰

• 

  - 一块 yīkuài 冰 bīng 融化 rónghuà 了 le

  - Một tảng băng đã tan chảy.

• 

  - 两层 liǎngcéng 冰 bīng 覆盖 fùgài 地面 dìmiàn

  - Hai lớp băng phủ trên mặt đất.

• 

  - 湖水 húshuǐ 结冰 jiébīng 了 le

  - Nước hồ đã đóng băng.

• 

  - 温度 wēndù 低水 dīshuǐ 结冰 jiébīng

  - Nhiệt độ thấp làm nước đóng băng.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 冰

• 

  - 他 tā 把 bǎ 旧 jiù 冰箱 bīngxiāng 搬走 bānzǒu 了 le

  - Anh ấy đã chuyển cái tủ lạnh cũ đi rồi.

• 

  - 他性 tāxìng 冰 bīng

  - Anh ấy họ Băng.

• 

  - 鱼卡 yúkǎ 在 zài 冰窟窿 bīngkūlong 口直 kǒuzhí 扑腾 pūteng

  - cá bị kẹt trong hốc băng giẫy đành đạch.

• 

  - 他 tā 用 yòng 冰凉 bīngliáng 的 de 手 shǒu 捧起 pěngqǐ 一杯 yībēi 滚热 gǔnrè 的 de 巧克力 qiǎokèlì 饮料 yǐnliào

  - Anh ta cầm lấy một cốc nước cacao nóng hổi bằng bàn tay lạnh giá.

• 

  - 他 tā 看到 kàndào 了 le 巨大 jùdà 的 de 冰山 bīngshān

  - Anh ấy nhìn thấy một núi băng.

• 

  - 他 tā 是 shì 一位 yīwèi 滑冰 huábīng 运动员 yùndòngyuán

  - Anh ấy là một vận động viên trượt băng.

• 

  - 他 tā 一再 yīzài 撺掇 cuānduō 我学 wǒxué 滑冰 huábīng

  - anh ta nhiều lần khuyến khích tôi học trượt băng.

• 

  - 他 tā 在 zài 那 nà 经营 jīngyíng 一个 yígè 冰毒 bīngdú 实验室 shíyànshì

  - Anh ta điều hành một phòng thí nghiệm methamphetamine từ đó.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳