冰雹 bīngbáo

Từ hán việt: 【băng bạc】

Đọc nhanh: 冰雹 (băng bạc). Ý nghĩa là: mưa đá. Ví dụ : - 雨点像冰雹一样大，直落下来，哒哒直响。 Những hạt mưa to như mưa đá, rơi thẳng xuống, lộp bộp ầm ĩ.

Ý Nghĩa của "冰雹" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 6 Chủ Đề Thời Gian Và Thời Tiết

Từ điển

Ví dụ

✪ 1. mưa đá

空中降下来的冰块，多在晚春和夏季的午后伴同雷阵雨出现，给农作物带来很大危害也叫雹，通称雹子有的地区叫冷子

Ví dụ:

- 雨点 yǔdiǎn 像 xiàng 冰雹 bīngbáo 一样 yīyàng 大 dà ，直落 zhíluò 下来 xiàlai ，哒 dá 哒 dá 直响 zhíxiǎng

- Những hạt mưa to như mưa đá, rơi thẳng xuống, lộp bộp ầm ĩ.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 冰雹

- 暴风雨 bàofēngyǔ 裹 guǒ 着 zhe 冰雹 bīngbáo 砸 zá 下来 xiàlai

- Cơn bão kéo theo mưa đá trút xuống.
- 冰雹 bīngbáo

- mưa đá
- 树枝 shùzhī 在 zài 冰雹 bīngbáo 中断 zhōngduàn 了 le

- Cành cây bị gãy do mưa đá.
- 强对流 qiángduìliú 天气 tiānqì 容易 róngyì 形成 xíngchéng 冰雹 bīngbáo

- Thời tiết đối lưu mạnh dễ hình thành mưa đá.
- 雨点 yǔdiǎn 像 xiàng 冰雹 bīngbáo 一样 yīyàng 大 dà ，直落 zhíluò 下来 xiàlai ，哒 dá 哒 dá 直响 zhíxiǎng

- Những hạt mưa to như mưa đá, rơi thẳng xuống, lộp bộp ầm ĩ.
- 他 tā 用 yòng 冰凉 bīngliáng 的 de 手 shǒu 捧起 pěngqǐ 一杯 yībēi 滚热 gǔnrè 的 de 巧克力 qiǎokèlì 饮料 yǐnliào

- Anh ta cầm lấy một cốc nước cacao nóng hổi bằng bàn tay lạnh giá.
- 他 tā 是 shì 一位 yīwèi 滑冰 huábīng 运动员 yùndòngyuán

- Anh ấy là một vận động viên trượt băng.
- 他 tā 一再 yīzài 撺掇 cuānduō 我学 wǒxué 滑冰 huábīng

- anh ta nhiều lần khuyến khích tôi học trượt băng.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳