Ý Nghĩa của "其余" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ngữ pháp

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 其余

• 

  - 其余 qíyú 的 de 问题 wèntí 明天 míngtiān 再 zài 解决 jiějué

  - Các vấn đề còn lại sẽ giải quyết vào ngày mai.

• 

  - 他们 tāmen 完成 wánchéng 了 le 其余 qíyú 的 de 任务 rènwù

  - Họ đã hoàn thành các nhiệm vụ còn lại.

• 

  - 他 tā 把 bǎ 其余 qíyú 的 de 钱 qián 还给 huángěi 了 le 我 wǒ

  - Anh ấy đã trả lại cho tôi số tiền còn lại.

• 

  - 我 wǒ 把 bǎ 其余 qíyú 的 de 食物 shíwù 吃 chī 完 wán 了 le

  - Tôi đã ăn hết thức ăn còn lại.

• 

  - 除了 chúle 他 tā 之外 zhīwài ， 其余 qíyú 的 de 人 rén 都 dōu 来 lái 了 le

  - Ngoại trừ anh ấy, những người khác đều đã đến.

• 

  - 除了 chúle 这 zhè 道菜 dàocài ， 其余 qíyú 的 de 菜 cài 都 dōu 好吃 hǎochī

  - Ngoại trừ món này ra, các món còn lại đều ngon.

Phân biệt

So sánh, Phân biệt 其余 với từ khác

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 其余

• 

  - 我 wǒ 将 jiāng 付 fù 你 nǐ 一百元 yìbǎiyuán 定金 dìngjīn 其余 qíyú 款项 kuǎnxiàng 在 zài 交货 jiāohuò 时 shí 付讫 fùqì

  - Tôi sẽ trả cho bạn một khoản tiền đặt cọc là 100 tệ và phần còn lại sẽ được thanh toán khi nhận hàng

• 

  - 我们 wǒmen 班上 bānshàng 有 yǒu 三十位 sānshíwèi 学生 xuésheng ， 只有 zhǐyǒu 一位 yīwèi 通过 tōngguò 考试 kǎoshì ， 其余 qíyú 都 dōu 不及格 bùjígé

  - Lớp chúng tôi có ba mươi học sinh, chỉ có một học sinh qua được kỳ thi, còn lại đều không đạt.

• 

  - 除了 chúle 他 tā 之外 zhīwài ， 其余 qíyú 的 de 人 rén 都 dōu 来 lái 了 le

  - Ngoại trừ anh ấy, những người khác đều đã đến.

• 

  - 我 wǒ 把 bǎ 其余 qíyú 的 de 食物 shíwù 吃 chī 完 wán 了 le

  - Tôi đã ăn hết thức ăn còn lại.

• 

  - 他 tā 拿走 názǒu 了 le 其余 qíyú 的 de 钱 qián

  - Anh ấy đã lấy đi số tiền còn lại.

• 

  - 他 tā 把 bǎ 其余 qíyú 的 de 钱 qián 还给 huángěi 了 le 我 wǒ

  - Anh ấy đã trả lại cho tôi số tiền còn lại.

• 

  - 他们 tāmen 完成 wánchéng 了 le 其余 qíyú 的 de 任务 rènwù

  - Họ đã hoàn thành các nhiệm vụ còn lại.

• 

  - 其余 qíyú 的 de 问题 wèntí 明天 míngtiān 再 zài 解决 jiějué

  - Các vấn đề còn lại sẽ giải quyết vào ngày mai.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳