此外 cǐwài
volume volume

Từ hán việt: 【thử ngoại】

Đọc nhanh: 此外 (thử ngoại). Ý nghĩa là: ngoài ra; bên cạnh đó; hơn nữa; vả lại; vả chăng; mặt khác. Ví dụ : - 我喜欢足球，此外还喜欢篮球。 Tôi thích bóng đá, ngoài ra còn thích bóng rổ.. - 她会英语，此外也会法语。 Cô ấy biết tiếng Anh, ngoài ra còn biết tiếng Pháp.. - 我买了书，此外还买了笔。 Tôi mua sách, ngoài ra còn mua bút.

Ý Nghĩa của "此外" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 4 HSK 5 TOCFL 4

Liên từ

此外 khi là Liên từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. ngoài ra; bên cạnh đó; hơn nữa; vả lại; vả chăng; mặt khác

指除了上面所说的事物或情况之外的

Ví dụ:
  • volume volume

    - 我 wǒ 喜欢 xǐhuan 足球 zúqiú ， 此外 cǐwài 还 hái 喜欢 xǐhuan 篮球 lánqiú

    - Tôi thích bóng đá, ngoài ra còn thích bóng rổ.

  • volume volume

    - 她 tā 会 huì 英语 yīngyǔ ， 此外 cǐwài 也 yě 会 huì 法语 fǎyǔ

    - Cô ấy biết tiếng Anh, ngoài ra còn biết tiếng Pháp.

  • volume volume

    - 我 wǒ 买 mǎi 了 le 书 shū ， 此外 cǐwài 还 hái 买 mǎi 了 le 笔 bǐ

    - Tôi mua sách, ngoài ra còn mua bút.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ngữ pháp

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 此外

✪ 1. Mệnh đề 1, 此外 + 还/ 也 +...

此外 vai trò nối hai vế câu mang nghĩa "ngoài ra"

Ví dụ:
  • volume

    - 这 zhè 本书 běnshū 很 hěn 有趣 yǒuqù ， 此外 cǐwài 也 yě 很 hěn 实用 shíyòng

    - Cuốn sách này rất hay, ngoài ra cũng rất hữu ích.

  • volume

    - 她 tā 会 huì 弹琴 tánqín ， 此外 cǐwài 还会 háihuì 唱歌 chànggē

    - Cô ấy biết đàn, ngoài ra còn biết hát.

Phân biệt

So sánh, Phân biệt 此外 với từ khác

✪ 1. 此外 vs 另外

Giải thích:

Ý nghĩa của "此外" và "另外"giống nhau, nhưng "此外" chỉ là liên từ, chỉ có thể dùng ở phía trước mệnh đề thứ hai, không thể làm định ngữ, "另外" còn là đại từ và phó từ, có thể làm định ngữ và trạng ngữ.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 此外

  • volume volume

    - 规定 guīdìng 率 lǜ 皆 jiē 如此 rúcǐ 无例外 wúlìwài

    - Quy định đại khái là như vậy không có ngoại lệ.

  • volume volume

    - 院子 yuànzi 里种 lǐzhǒng 着 zhe 两棵 liǎngkē 玉米 yùmǐ 和 hé 两棵 liǎngkē 海棠 hǎitáng ， 此外 cǐwài 还有 háiyǒu 几丛 jǐcóng 月季 yuèjì

    - Trong vườn trồng hai cây bắp, hai cây hải đường, ngoài ra còn có mấy bụi hoa hồng.

  • volume volume

    - 此时 cǐshí 不宜 bùyí 外出 wàichū

    - Lúc này không thích hợp đi ra ngoài.

  • volume volume

    - 外面 wàimiàn 此刻 cǐkè 麻麻黑 mámáhēi

    - Bên ngoài lúc này đã chập choạng tối.

  • volume volume

    - 外表 wàibiǎo 如此 rúcǐ 重要 zhòngyào 吗 ma

    - Vẻ bề ngoài quan trọng đến thế sao?

  • volume volume

    - 除此以外 chúcǐyǐwài ， 不曾 bùcéng 发现 fāxiàn 其他 qítā 疑点 yídiǎn

    - ngoài chỗ đó ra, chưa hề phát hiện được chỗ đáng ngờ nào khác

  • volume volume

    - 这 zhè 本书 běnshū 很 hěn 有趣 yǒuqù ， 此外 cǐwài 也 yě 很 hěn 实用 shíyòng

    - Cuốn sách này rất hay, ngoài ra cũng rất hữu ích.

  • volume volume

    - 我 wǒ 喜欢 xǐhuan 足球 zúqiú ， 此外 cǐwài 还 hái 喜欢 xǐhuan 篮球 lánqiú

    - Tôi thích bóng đá, ngoài ra còn thích bóng rổ.

  • Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 外›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:5 nét
    • Bộ:Tịch 夕 (+2 nét)
    • Pinyin: Wài
    • Âm hán việt: Ngoại
    • Nét bút:ノフ丶丨丶
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:NIY (弓戈卜)
    • Bảng mã:U+5916
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 此›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:6 nét
    • Bộ:Chỉ 止 (+2 nét)
    • Pinyin: Cǐ
    • Âm hán việt: Thử
    • Nét bút:丨一丨一ノフ
    • Lục thư:Hình thanh & hội ý
    • Thương hiệt:YMP (卜一心)
    • Bảng mã:U+6B64
    • Tần suất sử dụng:Rất cao