奇 qí
volume volume

Từ hán việt: 【kì.kỳ.cơ】

Đọc nhanh: 奇 (kì.kỳ.cơ). Ý nghĩa là: hiếm thấy; đặc sắc; khác thường, bất thường; bất ngờ, ngạc nhiên; kinh ngạc. Ví dụ : - 风景奇美令人醉。 Phong cảnh đặc sắc khiến người ta say mê.. - 想法奇特有创意。 Ý tưởng khác thường có sáng tạo.. - 这事奇得令人惊。 Chuyện này bất thường đến mức kinh ngạc.

Ý Nghĩa của "奇" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Tính từ

奇 khi là Tính từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. hiếm thấy; đặc sắc; khác thường

罕见的; 特殊的; 非常的

Ví dụ:
  • volume volume

    - 风景 fēngjǐng 奇美 qíměi 令人 lìngrén 醉 zuì

    - Phong cảnh đặc sắc khiến người ta say mê.

  • volume volume

    - 想法 xiǎngfǎ 奇特 qítè 有 yǒu 创意 chuàngyì

    - Ý tưởng khác thường có sáng tạo.

✪ 2. bất thường; bất ngờ

出人意料的；不同寻常的

Ví dụ:
  • volume volume

    - 这事奇 zhèshìqí 得 dé 令人 lìngrén 惊 jīng

    - Chuyện này bất thường đến mức kinh ngạc.

  • volume volume

    - 奇事 qíshì 突现 tūxiàn 惊 jīng 众人 zhòngrén

    - Chuyện bất ngờ kinh động mọi người.

Động từ

奇 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. ngạc nhiên; kinh ngạc

惊异

Ví dụ:
  • volume volume

    - 此事 cǐshì 令人 lìngrén 觉 jué 惊奇 jīngqí

    - Chuyện này khiến người thấy kinh ngạc.

  • volume volume

    - 奇观 qíguān 引得 yǐnde 众人 zhòngrén 奇 qí

    - Cảnh quan kì lạ khiến mọi người kinh ngạc.

Phó từ

奇 khi là Phó từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. đặc biệt; rất

特别；非常

Ví dụ:
  • volume volume

    - 其心 qíxīn 奇善 qíshàn 受人敬 shòurénjìng

    - Tâm của người đó rất tốt được người kính trọng.

  • volume volume

    - 此事 cǐshì 奇巧 qíqiǎo 难 nán 预料 yùliào

    - Việc này rất xảo diệu khó dự đoán.

Danh từ

奇 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. họ Kỳ

姓

Ví dụ:
  • volume volume

    - 我姓 wǒxìng 奇 qí

    - Tôi họ Kỳ.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 奇

  • volume volume

    - 他 tā 喜欢 xǐhuan 穿 chuān 奇奇怪怪 qíqíguàiguài 的 de 衣服 yīfú

    - Anh ấy thích mặc quần áo kỳ lạ.

  • volume volume

    - 书籍 shūjí 掀起 xiānqǐ 了 le 读者 dúzhě 的 de 好奇心 hàoqíxīn

    - Cuốn sách đã làm dấy lên sự tò mò của người đọc.

  • volume volume

    - 他 tā 住 zhù 在 zài 一個 yīgè 奇幻 qíhuàn 世界 shìjiè 裡 lǐ

    - Anh ấy sống trong một thế giới của những tưởng tượng.

  • volume volume

    - 麻辣 málà 香锅 xiāngguō 在 zài 夏季 xiàjì 的 de 流行 liúxíng 也 yě 就 jiù 不足为奇 bùzúwéiqí 了 le

    - Không có gì ngạc nhiên khi lẩu chua cay được ưa chuộng vào mùa hè

  • volume volume

    - 他 tā 不来 bùlái ， 岂 qǐ 不 bù 很 hěn 奇怪 qíguài ？

    - Anh ấy không đến, chẳng phải rất kỳ lạ sao?

  • volume volume

    - 今年 jīnnián 的 de 天气 tiānqì 有点儿 yǒudiǎner 奇怪 qíguài

    - Thời tiết năm nay có chút kỳ lạ.

  • volume volume

    - 他们 tāmen 惊讶 jīngyà 地 dì 默默 mòmò 凝视 níngshì 那 nà 奇景 qíjǐng

    - Họ ngạc nhiên lặng lẽ nhìn chằm chằm vào cảnh đẹp kỳ lạ đó.

  • volume volume

    - 他俩 tāliǎ 多年 duōnián 失掉 shīdiào 了 le 联系 liánxì ， 想不到 xiǎngbúdào 在 zài 群英会 qúnyīnghuì 上 shàng 见面 jiànmiàn 了 le ， 真是 zhēnshi 奇遇 qíyù

    - hai người bọn họ mất liên lạc đã nhiều năm rồi, không ngờ gặp mặt nhau trong cuộc họp chiến sĩ thi đua, thật là cuộc gặp gỡ bất ngờ.

  • Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 奇›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:8 nét
    • Bộ:đại 大 (+5 nét)
    • Pinyin: Jī , Qí
    • Âm hán việt: Cơ , Kì , Kỳ
    • Nét bút:一ノ丶一丨フ一丨
    • Lục thư:Chỉ sự
    • Thương hiệt:KMNR (大一弓口)
    • Bảng mã:U+5947
    • Tần suất sử dụng:Rất cao