Ý Nghĩa của "全力以赴" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 全力以赴

• 

  - 全力以赴 quánlìyǐfù

  - dốc toàn lực vào công việc.

• 

  - 各 gè 消防队 xiāofángduì 一直 yìzhí 在 zài 全力以赴 quánlìyǐfù

  - Lực lượng cứu hỏa đã làm việc hết sức mình..

• 

  - 我 wǒ 已经 yǐjīng 全力以赴 quánlìyǐfù 地去 dìqù 说服 shuōfú 她 tā 了 le

  - Tôi đã cố gắng hết sức để thuyết phục cô ấy.

• 

  - 警方 jǐngfāng 必须 bìxū 竭尽全力 jiéjìnquánlì 追捕 zhuībǔ 罪犯 zuìfàn ， 将 jiāng 他们 tāmen 绳之以法 shéngzhīyǐfǎ

  - Công an phải nỗ lực hết sức để truy bắt tội phạm và đưa họ ra xét xử theo pháp luật.

• 

  - 他 tā 全力以赴 quánlìyǐfù 地去 dìqù 完成 wánchéng 最 zuì 重要 zhòngyào 的 de 任务 rènwù

  - Anh ấy nỗ lực hết mình để hoàn thành những nhiệm vụ quan trọng nhất. .

• 

  - 最终 zuìzhōng 就 jiù 可以 kěyǐ 完全恢复 wánquánhuīfù 活动 huódòng 能力 nénglì 了 le

  - Nhưng bạn nên lấy lại khả năng vận động hoàn toàn.

• 

  - 他 tā 以 yǐ 实力 shílì 倾倒 qīngdǎo 对手 duìshǒu

  - Anh ấy dùng sức mạnh để áp đảo đối thủ.

• 

  - 他 tā 努力 nǔlì 工作 gōngzuò 以 yǐ 争取 zhēngqǔ 晋升 jìnshēng

  - Anh ấy làm việc chăm chỉ để giành lấy cơ hội thăng chức.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳