拼死拼活 pīnsǐpīnhuó

Từ hán việt: 【bính tử bính hoạt】

Đọc nhanh: 拼死拼活 (bính tử bính hoạt). Ý nghĩa là: Tuyệt vọng. Ví dụ : - 别这么拼死拼活的。 Đừng làm việc một cách tuyệt vọng.

Ý Nghĩa của "拼死拼活" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Thành ngữ

Ví dụ

拼死拼活 khi là Thành ngữ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. Tuyệt vọng

拼死拼活，汉语成语，拼音是 pīn sǐ pīn huó，意思是不顾一切地斗争，也指用尽全部精力。出自《我的故乡》。

Ví dụ:

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 拼死拼活

- 她 tā 拼死 pīnsǐ 保护 bǎohù 孩子 háizi

- Cô ấy liều chết bảo vệ con.
- 别 bié 这么 zhème 拼死拼活 pīnsǐpīnhuó 的 de

- Đừng làm việc một cách tuyệt vọng.
- 拼个 pīngè 鱼死网破 yúsǐwǎngpò

- liều cá chết lưới rách một phen
- 他 tā 不 bù 善于 shànyú 拼写 pīnxiě

- Anh ấy không giỏi trong việc đánh vần.
- 他 tā 为了 wèile 钱 qián 拼命 pīnmìng

- Anh ấy liều mạng kiếm tiền.
- 他 tā 把 bǎ 碎片 suìpiàn 拼凑 pīncòu 起来 qǐlai

- Anh ấy ghép các mảnh vụn lại với nhau.
- 生活 shēnghuó 就 jiù 像 xiàng 一幅 yīfú 拼图 pīntú

- Cuộc sống như bức tranh ghép hình.
- 为了 wèile 想 xiǎng 有 yǒu 更好 gènghǎo 的 de 生活 shēnghuó ，她 tā 拼命 pīnmìng 连班 liánbān ，身体 shēntǐ 越来越 yuèláiyuè 弱 ruò

- Vì muốn có cuộc sống tốt hơn cô ấy liều mạng làm việc, cơ thế càng ngyaf càng yếu
Xem thêm 3 ví dụ ⊳