全副精力 quánfù jīnglì

Từ hán việt: 【toàn phó tinh lực】

Đọc nhanh: 全副精力 (toàn phó tinh lực). Ý nghĩa là: tham gia đầy đủ, tập trung hoàn toàn vào cái gì đó, Với đầy đủ lực lượng.

Ý Nghĩa của "全副精力" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

全副精力 khi là Danh từ (có 3 ý nghĩa)

✪ 1. tham gia đầy đủ

fully engaged

✪ 2. tập trung hoàn toàn vào cái gì đó

to concentrate entirely on sth

✪ 3. Với đầy đủ lực lượng

with full force

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 全副精力

- 为 wèi 确保 quèbǎo 乘客 chéngkè 安全 ānquán 而 ér 不遗余力 bùyíyúlì

- Để đảm bảo an toàn cho hành khách, chúng tôi sẽ không tiếc công sức.
- 一力 yīlì 成全 chéngquán

- ra sức giúp người khác.
- 他 tā 把 bǎ 毕生精力 bìshēngjīnglì 倾注 qīngzhù 在 zài 革命 gémìng 事业 shìyè 上 shàng

- anh ấy dốc toàn bộ sức lực của cuộc đời vào sự nghiệp Cách Mạng.
- 他 tā 付出 fùchū 了 le 所有 suǒyǒu 的 de 精力 jīnglì

- Anh ấy đã bỏ ra toàn bộ sức lực.
- 他 tā 充满活力 chōngmǎnhuólì 无所不能 wúsuǒbùnéng 的 de 精神 jīngshén 就是 jiùshì 香港 xiānggǎng 的 de 精髓 jīngsuǐ

- Tinh thần năng động không gì không làm được của anh ấy là tinh thần của Hong Kong.
- 全副精力 quánfùjīnglì

- toàn bộ tinh thần.
- 他 tā 把 bǎ 精力 jīnglì 放在 fàngzài 学习 xuéxí 上 shàng

- Anh ấy dành hết công sức vào việc học.
- 许多 xǔduō 妇女 fùnǚ 把 bǎ 她们 tāmen 的 de 全部 quánbù 精力 jīnglì 投入 tóurù 到 dào 职业 zhíyè 中 zhōng

- Nhiều phụ nữ dồn hết sức lực của mình vào công việc.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳