停业 tíngyè
volume volume

Từ hán việt: 【đình nghiệp】

Đọc nhanh: 停业 (đình nghiệp). Ý nghĩa là: ngừng kinh doanh; tạm ngừng kinh doanh; đình nghiệp, nghỉ kinh doanh; thôi kinh doanh, gác nghề. Ví dụ : - 清理存货，停业两天。 thanh lý hàng tồn kho, tạm ngừng kinh doanh trong hai ngày.

Ý Nghĩa của "停业" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 7-9

Động từ

停业 khi là Động từ (có 3 ý nghĩa)

✪ 1. ngừng kinh doanh; tạm ngừng kinh doanh; đình nghiệp

暂时停止营业

Ví dụ:
  • volume volume

    - 清理 qīnglǐ 存货 cúnhuò ， 停业 tíngyè 两天 liǎngtiān

    - thanh lý hàng tồn kho, tạm ngừng kinh doanh trong hai ngày.

✪ 2. nghỉ kinh doanh; thôi kinh doanh

歇业

✪ 3. gác nghề

不再继续营业

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 停业

  • volume volume

    - 勒令 lèlìng 停业 tíngyè

    - ra lệnh cấm hành nghề.

  • volume volume

    - 公司 gōngsī 声明 shēngmíng 停业 tíngyè

    - Công ty tuyên bố ngừng kinh doanh.

  • volume volume

    - 企业 qǐyè 暂停营业 zàntíngyíngyè 进行 jìnxíng 整顿 zhěngdùn

    - Doanh nghiệp tạm dừng hoạt động để chỉnh đốn.

  • volume volume

    - 饭店 fàndiàn 停业整顿 tíngyèzhěngdùn ， 年 nián 后 hòu 复业 fùyè

    - nhà hàng ngừng kinh doanh để sửa chữa, năm sau sẽ kinh doanh trở lại.

  • volume volume

    - 工业生产 gōngyèshēngchǎn 停滞不前 tíngzhìbùqián

    - Sản xuất công nghiệp rơi vào tình trạng bế tắc.

  • volume volume

    - 清理 qīnglǐ 存货 cúnhuò ， 停业 tíngyè 两天 liǎngtiān

    - thanh lý hàng tồn kho, tạm ngừng kinh doanh trong hai ngày.

  • volume volume

    - 公司 gōngsī 决定 juédìng 停止 tíngzhǐ 零售 língshòu 业务 yèwù

    - Công ty quyết định ngừng kinh doanh bán lẻ.

  • volume volume

    - 该店 gāidiàn 停止 tíngzhǐ 营业 yíngyè 进行 jìnxíng 整修 zhěngxiū

    - Cửa hàng đang tạm đóng cửa để sửa chữa.

  • Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 业›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:5 nét
    • Bộ:Nhất 一 (+4 nét)
    • Pinyin: Yè
    • Âm hán việt: Nghiệp
    • Nét bút:丨丨丶ノ一
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:TC (廿金)
    • Bảng mã:U+4E1A
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 停›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:11 nét
    • Bộ:Nhân 人 (+9 nét)
    • Pinyin: Tíng
    • Âm hán việt: Đình
    • Nét bút:ノ丨丶一丨フ一丶フ一丨
    • Lục thư:Hình thanh & hội ý
    • Thương hiệt:OYRN (人卜口弓)
    • Bảng mã:U+505C
    • Tần suất sử dụng:Rất cao