如假包换 rú jiǎ bāo huàn

Từ hán việt: 【như giả bao hoán】

Đọc nhanh: 如假包换 (như giả bao hoán). Ý nghĩa là: (nghĩa bóng) thật, thay thế đảm bảo nếu không phải hàng chính hãng.

Ý Nghĩa của "如假包换" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Thành ngữ

Ví dụ

如假包换 khi là Thành ngữ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. (nghĩa bóng) thật

fig. authentic

✪ 2. thay thế đảm bảo nếu không phải hàng chính hãng

replacement guaranteed if not genuine

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 如假包换

- 假如 jiǎrú 你 nǐ 饿 è 了 le ，我 wǒ 可以 kěyǐ 做饭 zuòfàn

- Nếu bạn đói, tôi có thể nấu ăn.
- 假如 jiǎrú 你 nǐ 需要 xūyào 帮助 bāngzhù ，我会 wǒhuì 来 lái 帮 bāng 你 nǐ

- Nếu bạn cần giúp đỡ, tôi sẽ đến giúp bạn.
- 书包 shūbāo 的 de 衬 chèn 需要 xūyào 更换 gēnghuàn 了 le

- Lớp lót của cặp sách cần phải thay rồi.
- 假如 jiǎrú 你 nǐ 需要 xūyào 帮助 bāngzhù ，我会 wǒhuì 在 zài 这里 zhèlǐ

- Nếu bạn cần giúp đỡ, tôi sẽ ở đây.
- 你 nǐ 一直 yìzhí 在 zài 换 huàn 新手 xīnshǒu 包 bāo

- Bạn đang cần một chiếc túi xách mới.
- 假如 jiǎrú 查出 cháchū 你 nǐ 向 xiàng 该国 gāiguó 走私 zǒusī 货物 huòwù ，你 nǐ 的 de 货物 huòwù 可能 kěnéng 会 huì 被 bèi 没收 mòshōu

- Nếu phát hiện ra rằng bạn đang buôn lậu hàng hóa vào quốc gia đó, hàng hóa của bạn có thể bị tịch thu.
- 你 nǐ 换回来 huànhuílai 的 de 都 dōu 可能 kěnéng 是 shì 假意 jiǎyì

- Những gì bạn đổi lại đều có thể là hàng giả.
- 假如 jiǎrú 你 nǐ 有 yǒu 时间 shíjiān ，请来 qǐnglái 我家 wǒjiā 玩 wán

- Nếu như bạn có thời gian, hãy đến nhà tôi chơi.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳