Ý Nghĩa của "值得" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Tính từ

值得 khi là Tính từ (có 1 ý nghĩa)

• 

  - 这是 zhèshì 一件 yījiàn 值得 zhíde 的 de 事情 shìqing

  - Đây là một điều đáng giá

• 

  - 他 tā 做出 zuòchū 这样 zhèyàng 值得 zhíde 的 de 选择 xuǎnzé

  - Anh ấy đưa ra một lựa chọn đáng giá.

• 

  - 这个 zhègè 电影 diànyǐng 很 hěn 值得 zhíde 看 kàn

  - Bộ phim này rất đáng xem.

• Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ngữ pháp

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 值得

• 

  - 这部 zhèbù 电影 diànyǐng 值得一看 zhídeyīkàn

  - Cuốn sách này rất đáng đọc.

• 

  - 这件 zhèjiàn 事 shì 不 bù 值得一提 zhídéyìtí

  - Chuyện này không đáng nhắc đến.

• 

  - 值得 zhíde 在 zài 阅读 yuèdú 方面 fāngmiàn 下功夫 xiàgōngfū

  - Việc đọc là điều đáng bỏ công sức.

• 

  - 值得 zhíde 在 zài 锻炼 duànliàn 方面 fāngmiàn 下功夫 xiàgōngfū

  - Thật đáng để đầu tư vào việc tập thể dục.

• 

  - 那 nà 是 shì 个 gè 值得 zhíde 的 de 尝试 chángshì

  - Đó là sự thử sức xứng đáng.

• 

  - 我 wǒ 觉得 juéde 这是 zhèshì 值得 zhíde 的 de 等待 děngdài

  - Tôi nghĩ đây là sự chờ đợi xứng đáng.

• 

  - 这 zhè 一切都是 yīqièdōushì 值得 zhíde 的 de

  - Tất cả đều xứng đáng.

• 

  - 这种 zhèzhǒng 改变 gǎibiàn 是 shì 值得 zhíde 的 de

  - Sự thay đổi này là xứng đáng.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 值得

• 

  - 他 tā 值得 zhíde 你 nǐ 倾慕 qīngmù

  - Anh ấy xứng đáng được bạn ngưỡng mộ.

• 

  - 不 bù 值得 zhíde 为 wèi 这样 zhèyàng 的 de 小数目 xiǎoshùmù 斤斤计较 jīnjīnjìjiào

  - Không đáng để tính toán chi li cho một con số nhỏ như vậy.

• 

  - 不足挂齿 bùzúguàchǐ （ 不 bù 值得 zhíde 说 shuō ）

  - không đáng nói

• 

  - 他 tā 极其 jíqí 聪明 cōngming ， 值得 zhíde 信赖 xìnlài

  - Anh ấy cực kỳ thông minh, đáng tin cậy.

• 

  - 什么 shénme 事 shì 值得 zhíde 这么 zhème 动火 dònghuǒ

  - việc gì phải nổi giận như vậy.

• 

  - 不 bù 值得 zhíde 为 wèi 这点 zhèdiǎn 小事 xiǎoshì 惹气 rěqì

  - không đáng vì chuyện vặt đó mà tức giận.

• 

  - 他 tā 做出 zuòchū 这样 zhèyàng 值得 zhíde 的 de 选择 xuǎnzé

  - Anh ấy đưa ra một lựa chọn đáng giá.

• 

  - 他们 tāmen 的 de 勇气 yǒngqì 值得尊敬 zhídezūnjìng

  - Sự can đảm của họ đáng được kính trọng.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳