值勤 zhíqín

Từ hán việt: 【trị cần】

Đọc nhanh: 值勤 (trị cần). Ý nghĩa là: thường trực; trực ban; gác (bộ đội hoặc nhân viên phụ trách công tác bảo vệ trị an, giao thông...). Ví dụ : - 值勤人员 nhân viên trực ban; nhân viên thường trực.. - 今天晚上该我值勤? tối nay đến phiên tôi trực ban?

Ý Nghĩa của "值勤" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

Động từ

值勤 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. thường trực; trực ban; gác (bộ đội hoặc nhân viên phụ trách công tác bảo vệ trị an, giao thông...)

部队中的人员或负责治安保卫、交通等工作的人员值班

Ví dụ:

- 值勤 zhíqín 人员 rényuán

- nhân viên trực ban; nhân viên thường trực.
- 今天 jīntiān 晚上 wǎnshang 该 gāi 我 wǒ 值勤 zhíqín

- tối nay đến phiên tôi trực ban?

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 值勤

- 不值一文 bùzhíyīwén

- không đáng một xu
- 鹿茸 lùrōng 具有 jùyǒu 高 gāo 价值 jiàzhí

- Nhung hươu có giá trị cao.
- 不值一驳 bùzhíyībó

- rõ ràng là vô lý; chẳng đáng bác bẻ lại
- 值勤 zhíqín 人员 rényuán

- nhân viên trực ban; nhân viên thường trực.
- 一钱不值 yīqiánbùzhí

- không đáng một xu
- 不能 bùnéng 无故 wúgù 缺勤 quēqín

- Không thể vắng mặt không lý do
- 不 bù 值得 zhíde 为 wèi 这点 zhèdiǎn 小事 xiǎoshì 惹气 rěqì

- không đáng vì chuyện vặt đó mà tức giận.
- 今天 jīntiān 晚上 wǎnshang 该 gāi 我 wǒ 值勤 zhíqín

- tối nay đến phiên tôi trực ban?
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

值›
Tập viết
- Tổng số nét:10 nét
- Bộ:Nhân 人 (+8 nét)
- Pinyin: Zhí , Zhì
- Âm hán việt: Trị
- Nét bút:ノ丨一丨丨フ一一一一
- Lục thư:Hình thanh & hội ý
- Thương hiệt:OJBM (人十月一)
- Bảng mã:U+503C
- Tần suất sử dụng:Rất cao
勤›
Tập viết
- Tổng số nét:13 nét
- Bộ:Lực 力 (+11 nét)
- Pinyin: Qín
- Âm hán việt: Cần
- Nét bút:一丨丨一丨フ一一一丨一フノ
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:TMKS (廿一大尸)
- Bảng mã:U+52E4
- Tần suất sử dụng:Cao

Từ cận nghĩa

站岗 zhàngǎng
gác; đứng gác; canh gác

Ý Nghĩa của "值勤" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Thông tin

Chức năng chính