划算 huásuàn

Từ hán việt: 【hoa toán】

Đọc nhanh: 划算 (hoa toán). Ý nghĩa là: tính; tính toán; kế toán, hời; lời; thoả đáng; hợp lý; đáng giá; tiết kiệm. Ví dụ : - 这笔生意你划算了吗？ Giao dịch này bạn đã tính toán chưa?. - 你划算一下这个项目。 Bạn hãy tính toán dự án này đi.. - 我要划算一下成本。 Tôi cần tính toán chút chi phí.

Ý Nghĩa của "划算" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Tính từ

Ngữ pháp

Ví dụ

Động từ

划算 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. tính; tính toán; kế toán

筹划算计

Ví dụ:

- 这笔 zhèbǐ 生意 shēngyì 你 nǐ 划算 huásuàn 了 le 吗 ma ？

- Giao dịch này bạn đã tính toán chưa?
- 你 nǐ 划算 huásuàn 一下 yīxià 这个 zhègè 项目 xiàngmù

- Bạn hãy tính toán dự án này đi.
- 我要 wǒyào 划算 huásuàn 一下 yīxià 成本 chéngběn

- Tôi cần tính toán chút chi phí.
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Tính từ

划算 khi là Tính từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. hời; lời; thoả đáng; hợp lý; đáng giá; tiết kiệm

合算; 值得

Ví dụ:

- 买一送一 mǎiyīsòngyī ，太 tài 划算 huásuàn 了 le

- Mua một tặng một, quá hời.
- 这笔 zhèbǐ 交易 jiāoyì 太 tài 划算 huásuàn 了 le 吧 ba

- Giao dịch này quá là hời rồi.

Ngữ pháp

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 划算

✪ 1. Phó từ + 划算

phó từ tu sức

Ví dụ:

- 这个 zhègè 套餐 tàocān 特别 tèbié 划算 huásuàn

- Gói này đặc biệt có lợi.
- 这种 zhèzhǒng 投资 tóuzī 方式 fāngshì 很 hěn 划算 huásuàn

- Cách đầu tư này rất có lợi.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 划算

- 这块 zhèkuài 地 dì 种麦子 zhǒngmàizi 划算 huásuàn

- Miếng đất này trồng lúa mạch là đáng giá.
- 这笔 zhèbǐ 生意 shēngyì 你 nǐ 划算 huásuàn 了 le 吗 ma ？

- Giao dịch này bạn đã tính toán chưa?
- 不管 bùguǎn 怎么样 zěnmeyàng ，计划 jìhuà 总算 zǒngsuàn 付诸实施 fùzhūshíshī 了 le

- Dù sao, kế hoạch cuối cùng cũng được thực hiện
- 计划 jìhuà 因 yīn 预算 yùsuàn 问题 wèntí 停顿 tíngdùn

- Kế hoạch đã bị tạm dừng vì vấn đề ngân sách.
- 总监 zǒngjiān 批准 pīzhǔn 了 le 新 xīn 的 de 预算 yùsuàn 计划 jìhuà

- Giám đốc đã phê duyệt kế hoạch ngân sách mới.
- 这件 zhèjiàn 衣服 yīfú 买 mǎi 得 dé 划算 huásuàn

- Mua chiếc áo này rất đáng tiền.
- 买一送一 mǎiyīsòngyī ，太 tài 划算 huásuàn 了 le

- Mua một tặng một, quá hời.
- 你 nǐ 划算 huásuàn 一下 yīxià 这个 zhègè 项目 xiàngmù

- Bạn hãy tính toán dự án này đi.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

划›
Tập viết
- Tổng số nét:6 nét
- Bộ:đao 刀 (+4 nét)
- Pinyin: Huá , Huà , Huāi
- Âm hán việt: Hoa , Hoạ , Hoạch , Quả
- Nét bút:一フノ丶丨丨
- Lục thư:Hình thanh & hội ý
- Thương hiệt:ILN (戈中弓)
- Bảng mã:U+5212
- Tần suất sử dụng:Rất cao
算›
Tập viết
- Tổng số nét:14 nét
- Bộ:Trúc 竹 (+8 nét)
- Pinyin: Suàn
- Âm hán việt: Toán
- Nét bút:ノ一丶ノ一丶丨フ一一一一ノ丨
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:HBUT (竹月山廿)
- Bảng mã:U+7B97
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

吃亏 chīkuī
Thiệt Thòi

Ý Nghĩa của "划算" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Tính từ

Ngữ pháp

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

Thông tin

Chức năng chính